Переклад тексту пісні Leading with Your Heart - Barbra Streisand

Leading with Your Heart (оригінал)

Mmmm, Mmmm,
Once upon a time
I was afraid
Of letting go letting someone in my feelings stayed
behind a door that had no key
leading with my heart
never was for me living in my mind
running away
till someone’s arms
caught me by surprise
I never knew
the power of love that I suppose
deep in every heart
there’s a part that knows
listen to it’s voice
for it whispers what your dreams are made of so why be afraid of what you know is true
every day you learn
leading with your heart
can lift you higher
where your hearts desire
will be waiting for you
follow what you feel
feelings are wise
believe your heart
as you believe your eyes
and like a child
who’s wandered off and lost its way
you can find a place
where you soul believes
that your home to stay
follow what you feel
anywhere it goes
believe your heart
trusting that it knows
as the dark of night
will always find the light of day
listening with your heart
you will hear it say
leading with your heart
you will find your way

Leading with Your Heart (переклад)

Мммм, ммм,
Одного разу
Я боявся
Відпустити, дозволити комусь у моїх почуттях залишитися
за дверима, у яких не було ключа
веду серцем
ніколи не було для мене живу у моїй думці
Втеча
до чиїхось рук
застав мене з сюрпризом
Я ніколи не знав
сила любові, яку я припускаю
глибоко в кожному серці
є частина, яка знає
слухати його голос
бо він шепочуть, з чого складаються ваші мрії тому навіщо боїтися тего, що ви знаєте, правда
кожен день ти вчишся
ведучи своїм серцем
може підняти вас вище
де ваше серце бажає
чекатиме на вас
слідкуйте за тим, що відчуваєте
почуття мудрі
вір серцю
як ви вірите своїм очам
і як дитина
який заблукав і заблукав
ви можете знайти місце
де ти душа вірить
щоб ваш дім залишився
слідкуйте за тим, що відчуваєте
куди завгодно
вір серцю
вірити, що воно знає
як темна ніч
завжди знайде світло
слухати серцем
ви почуєте, як це скаже
ведучи своїм серцем
ти знайдеш свій шлях