Переклад тексту пісні It Must Be You - Barbra Streisand

It Must Be You (оригінал)

It must be you
Making me feel things I can’t explain
For some reason I’m just laughing at the rain
I can’t believe who I am has changed to suddenly
I’m doing things I never thought I’d do
This is not like me
It must be you
It’s must be love
Nothing else could turn me upside down
Or plant my feet so firmly on the ground
What’s happening?
Everything I say
I wanna sing
Everything I’ve dreamed is coming true
What’s this feeling in my heart?
It must be you
Hold me now like this forever
Let this moment go on endlessly
I’m alive when you’re beside me
That’s how I know that we were meant to be
Ooooh
What’s happening?
Everything I say I want to sing
Everything I’ve dreamed is coming true
What’s this feeling in my heart?
It must be you
It must be you

It Must Be You (переклад)

Це мабуть ви
Змушує мене відчувати речі, які я не можу пояснити
Чомусь я просто сміюся з дощу
Я не можу повірити, хто я раптово змінився
Я роблю речі, про які ніколи не думав, що зроблю
Це не схоже на мене
Це мабуть ви
Це має бути любов
Ніщо інше не могло перевернути мене з ніг на голову
Або вставте мої ноги так міцно на землю
Що відбувається?
Все, що я кажу
Я хочу співати
Все, про що я мріяв, збувається
Що це за почуття в моєму серці?
Це мабуть ви
Тримай мене в такому стані назавжди
Нехай цей момент триває безкінечно
Я живий, коли ти поруч
Ось як я знаю, що ми повинні бути такими
Оооо
Що відбувається?
Все, що я кажу, я хочу співати
Все, про що я мріяв, збувається
Що це за почуття в моєму серці?
Це мабуть ви
Це мабуть ви