Переклад тексту пісні If It's Meant To Be - Barbra Streisand

If It's Meant To Be (оригінал)

Why was there no applause?
It was our best performance
All in our thought last night
Went quite well
We knew all of our lines
And we knew how to say them
Just how to play them
Keeping it light till the tears fell
Though we both knew our story was ending
We were surprised when it came
Some things are just too good to be true
And no one’s to blame
So there was no applause
When we brought down the curtain
We were so certain
There wasn’t anything left to say
Maybe somehow our hearts knew
What our eyes couldn’t see
Love would wait for us someday, someway
If it’s meant to be…
So there was no applause
Though there were tears and laughter
Then moments after we left the stage
And we closed the play
Maybe somehow our hearts knew
What our eyes couldn’t see
Love would wait for us someday, someway
If it’s meant to be…

If It's Meant To Be (переклад)

Чому не було оплесків?
Це був наш найкращий виступ
Усе в наших думках минулої ночі
Пройшло досить добре
Ми знали всі наші рядки
І ми знали, як про них говорити
Як у них грати
Зберігайте світло, поки не потекли сльози
Хоча ми обидва знали, що наша історія закінчується
Ми були здивовані, коли це з’явилося
Деякі речі занадто хороші, щоб бути правдою
І ніхто не винен
Тож оплесків не було
Коли ми опустили завісу
Ми були такі впевнені
Не було що сказати
Може якось наші серця знали
Те, чого не бачили наші очі
Кохання колись чекатиме на нас
Якщо це має бути …
Тож оплесків не було
Хоча були сльози і сміх
Потім через мить після того, як ми покинули сцену
І ми закрили виставу
Може якось наші серця знали
Те, чого не бачили наші очі
Кохання колись чекатиме на нас
Якщо це має бути …