Переклад тексту пісні Heart Don't Change My Mind - Barbra Streisand

Heart Don't Change My Mind (оригінал)

We said we’d try again but tryin’s not enough
Actin' like strangers ain’t no way of making love
It’s never gonna work, its time we stopped pretending
Time to turn the page, all stories need an ending
It makes no sense to stay
Living my life in yesterday
I’m leaving, I’m leaving
And I’m begging you
Heart don’t change my mind
Oh heart be strong this time
And try to help me tell him goodbye
It’ll only bring pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you I know
Let me let him go
Don’t let me think about how good it was before
I know you’d try anything to keep me from that door
Its hard to leave him when you’ve loved him for so long now
How can I walk away if he’s still holding on now
I’ve found the strength today
Look at me I can finally say
It’s over, It’s over
So I’m begging you
Heart don’t change my mind
Oh heart be strong this time
And try to help me tell him goodbye
It’ll only bring pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you I know
Let me let him go
It makes no sense to stay
Sad that it has to end this way
It’s over, It’s over'
Heart don’t change my mind
Oh heart be strong this time
And try to help me tell him goodbye
It’ll only bring pain for us to stay
Oh heart, it’s hard for you I know
Let me let him go

Heart Don't Change My Mind (переклад)

Ми сказали, що спробуємо ще раз, але спроби недостатньо
Поводити себе як незнайомі люди не — це не займатися коханням
Це ніколи не спрацює, пора перестати прикидатися
Час перегорнути сторінку, усі історії потребують кінця
Немає сенсу залишатися
Я живу своїм життям вчора
Я йду, я йду
І я вас прошу
Серце, не передумай
О, серце, будь сильним цього разу
І спробуй допоможи мені попрощатися з ним
Нам залишиться лише біль
О, серце, тобі важко, я знаю
Дозвольте мені відпустити його
Не дозволяйте мені думати про те, як добре було раніше
Я знаю, що ти зробиш усе, щоб утримати мене від цих дверей
Важко покинути його, коли ти його так довго любиш
Як я можу піти, якщо він все ще тримається
Сьогодні я знайшов у собі сили
Подивіться на мене, я нарешті можу сказати
Скінчено, скінчилось
Тому я вас прошу
Серце, не передумай
О, серце, будь сильним цього разу
І спробуй допоможи мені попрощатися з ним
Нам залишиться лише біль
О, серце, тобі важко, я знаю
Дозвольте мені відпустити його
Немає сенсу залишатися
Шкода, що це має закінчитися таким чином
Все закінчилося, все закінчилося
Серце, не передумай
О, серце, будь сильним цього разу
І спробуй допоможи мені попрощатися з ним
Нам залишиться лише біль
О, серце, тобі важко, я знаю
Дозвольте мені відпустити його