Переклад тексту пісні He Touched Me - Barbra Streisand

He Touched Me (оригінал)

He touched me, he put his hand near mine
And then he touched me I felt a sudden tingle when he touched me A sparkle, a glow
He knew it… it wasn’t accidental, no, he knew it He smiled and seem to tell me so all through it He knew it, i know…
He’s real, and the world is alive and shining
I feel such a wonderful drive t’wards valentining
He touched me;
i simply have to face the fact
He touched me…
Control myself and try to act
As if i remember my name
But he touched me… he touched me…
And suddenly nothing is the same!
'cause he touched me… he touched me…
And suddenly… nothing, nothing, nothing is the same

He Touched Me (переклад)

Він доторкнувся до мене, він приклав руку до моєї
А потім він доторкнувся до мене Я відчула раптове поколювання, коли він доторкнувся до мене Блиск, сяйво
Він знав це… це було невипадково, ні, він знав це Він посміхнувся і, здається, говорив мені так все це Він знав це, я знаю…
Він справжній, а світ живий і сяючий
Я відчуваю такий чудовий порив назустріч святу Валентина
Він доторкнувся до мене;
я просто повинен дивитися в очі факту
Він торкнувся мене...
Контролюю себе і намагаюся діяти
Ніби я пам’ятаю своє ім’я
Але він торкнувся мене... він торкнувся мене...
І раптом нічого не стало як раніше!
тому що він торкнувся мене... він торкнувся мене...
І раптом... ніщо, ніщо, ніщо не стало колишнім