Переклад тексту пісні Cabin Fever - Barbra Streisand

Cabin Fever (оригінал)

Church bells were ringing and i heard angels singing
On the day that i said «i do»
He gave me a kiss and i thought wedded bliss
Was a mother-to be’s dream come true
The he carried me across the threshold and i heard the front door slam
Cabin fever had just began
Pack his lunch at six-thirty but do not disturb him
Cause he wants to sleep in till eight
If i don’t remind him it’s time to get up
He tells me it’s my fault he’s late
Now i clean up the kitchen till noontime
And then i vacuum till a quarter to three
Cabin fever is killing me
At seven he calls up and says «don't cook supper»
When he knows that it’s already done
My kids climb the curtains and i climb the walls
He’s with the boys having fun
Let me try to get a breath of fresh air
And all i ever get’s the third degree, i got to leave here
Cabin fever’s killing me
Cabin fever’s killing me
I gotta leave here
Cabin fever’s killing me

Cabin Fever (переклад)

Дзвонили церковні дзвони, і я чув, як співають ангели
У той день, коли я сказав «я»
Він поцілував міне, і я подумала, що весільне блаженство
Збулася мрія майбутньої матері
Він переніс мене через поріг, і я почула, як грюкнули вхідні двері
Лихоманка тільки почалася
Пакуйте йому обід о шостій тридцять, але не заважайте йому
Бо він хоче спати до восьмої
Якщо я не нагадую йому, пора вставати
Він скаже мені це моя вина, що він запізнився
Тепер я прибираю кухню до полудня
А потім пилососити до чверті без третьої
Каютна лихоманка вбиває мене
О сьомій він дзвонить і каже «не готуйте вечерю»
Коли він знає, що це вже зроблено
Мої діти лазять по шторам, а я — по стінах
Він з хлопцями розважається
Дозвольте мені спробувати подихати свіжим повітрям
І все, що я коли-небудь отримую, — це третій ступінь, я му залишити звідси
Каютна лихоманка вбиває мене
Каютна лихоманка вбиває мене
Я мушу піти звідси
Каютна лихоманка вбиває мене