Переклад тексту пісні Another Man - Barbara Mason, Eric Kupper

Another Man (оригінал)

Do you remember when I said
She’s got the papers and I’ve got the man
But the man that she had, that I took from her
Is not the manchild that we thought he was at all
Caught in the middle I don’t know what to do
What can you do when your man is untrue
There’s another man oh baby
In my life (in my life)
He looked very normal till I opened my eyes
The man I loved and married loves another guy
There’s another man (Another man) in my life
Oh in my life
Oh ah
Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Another man is beating my time (Another man)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
(Another man is beating my time) I’m going crazy
(Another man is lovin mine) Crazy
(Another man is beating my time) Going crazy
(Another man is lovin mine)
You know you and I were together
I was so in love with you
But there was a little bit
Too much sugar and you were little too sweet
But then was a little bit
Too much sugar and you were too sweet
I think I wanna stay but I don’t know if I can
Loving like I do and sharing with the man
There’s another man (Another man)
In my live (in my life)
Oh I think I want to leave
But I can’t swallow my pride
My midnight lover loves another guy
There’s another man (Another man) in my life
In my life
Oh ah
Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin mine)
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin mine)
You know I started notice
A definite strangeness
There was no sameness
He was changing
I had gone out one day and bought me a very, very sexy dress
And opened up my closet and it had dissapeared
Lord I hope the man is not wearing my
Oooh child
And I also pick up other little things
Like you and I making love the other night
I thought he was calling out my name
But it evidently it was not my name
And I passed him on the steps one day
And he was switching more than I was
And I even caught him holding hands
Walking right down market street
We all know what market street is
He was so desirable
And this’s gonna be such a waste
You know when you think everything is in place
And what you think you have is not what you really have at all
Because in my case what I thought I had was not a entire whole man
But a facsimile there of (ohh)
Wasn’t the clothing or nothin', you know, I’m not
There was a certain kind of a way that he talked to me
His voice went up
You know, at first he was talking like, YEAH BABY
Then he went hello
And it kept going up and down
And there must have been, I figured, a defect
Of not when he was created
But somewhere down the line
Something went wrong
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin mine)
(Another man is beating my time)
(Another man is lovin mine)
Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Another man is beating my time (Another man is beating my time)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)

(переклад)

Пам’ятаєш, коли я сказав
У неї є документи, а у мене є чоловік
Але чоловік, який у неї був, якого я взяв у неї
Чи зовсім не та дитина, якою ми його вважали
Опинившись посередині, я не знаю, що робити
Що поробиш, коли твій чоловік неправдивий
Є ще один чоловік, о, дитинко
У моєму житті (в моєму житті)
Він виглядав дуже нормально, поки я не відкрив очі
Чоловік, якого я кохала і за якого вийшла заміж, любить іншого хлопця
У моєму житті є інший чоловік (Інша людина).
Ой у моєму житті
Ой
Інша людина б'є мій час (Інша людина б'є мій час)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Інша людина б'є мій час (Інша людина)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
(Інша людина б’є мій час) Я божеволію
(Інший чоловік любить мене) Божевільний
(Інша людина б’є мій час) Збожеволію
(Інший чоловік любить мене)
Ти знаєш, що ми з тобою були разом
Я був так закоханий у тебе
Але було трохи
Занадто багато цукру, і ви були занадто солодкі
Але тоді було трохи
Занадто багато цукру, і ти був занадто солодким
Думаю, я хочу залишитися, але не знаю, чи зможу
Любити, як я, і ділитися з чоловіком
Є інший чоловік (Інший чоловік)
У моєму житті (в моєму житті)
Ой, я думаю, я хочу піти
Але я не можу проковтнути свою гордість
Моя опівнічна кохана кохає іншого хлопця
У моєму житті є інший чоловік (Інша людина).
В моєму житті
Ой
Інша людина б'є мій час (Інша людина б'є мій час)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Інша людина б'є мій час (Інша людина б'є мій час)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
(Інша людина б’є мій час)
(Інший чоловік любить мене)
(Інша людина б’є мій час)
(Інший чоловік любить мене)
Ви знаєте, я почав помічати
Певна дивина
Не було однаковості
Він змінювався
Одного разу я пішла кудись і купила собі дуже, дуже сексуальну сукню
І відкрив мою шафу, і вона зникла
Господи, я сподіваюся, що чоловік не носить моє
Ооо дитя
І я також збираю інші дрібниці
Як ми з тобою займалися коханням тієї ночі
Я думав, що він викликає моє ім’я
Але це, очевидно, було не моє ім’я
І одного дня я пройшов повз нього на сходах
І він перемикався більше, ніж я
І я навіть спіймала його за руки
Йду прямо ринковою вулицею
Ми всі знаємо, що таке ринкова вулиця
Він був таким бажаним
І це буде така марна трата
Ви знаєте, коли вам здається, що все на своєму місці
І те, що ви думаєте, що маєте, зовсім не те, що маєте насправді
Тому що в моєму випадку те, що я думав, у мене було не цілісною людиною
Але там факсиміле (ох)
Чи був не одяг чи нічого, знаєте, я ні
Був певний спосіб, яким він розмовляв зі мною
Його голос підвищився
Ви знаєте, спершу він говорив так: «ТАК, ДИТИЧКО».
Потім він привітався
І це продовжувало підніматися вниз
І там мав бути, я подумав, дефект
Не тоді, коли він був створений
Але десь далі
Щось пішло не так
(Інша людина б’є мій час)
(Інший чоловік любить мене)
(Інша людина б’є мій час)
(Інший чоловік любить мене)
Інша людина б'є мій час (Інша людина б'є мій час)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)
Інша людина б'є мій час (Інша людина б'є мій час)
Another man is lovin mine (Another man is lovin mine)