Переклад тексту пісні This Ain't Love - Baptiste Giabiconi, Tania Foster

This Ain't Love (оригінал)

So here we are, we're face to face
But I don’t see you
You say that you love me, do you really?
Wanted to touch me,
Could have fooled me
I can’t let it go, I can’t let it go, let it go
Chorus:
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
I wish I could say that
I’m buying into every word you say
But baby I know
This ain’t love in your eyes
Don’t believe it, don’t feel it now
So here you are, you’re lying in my arms
It feels the same but not the same
I believe when you say you love me,
You believe it,
I know what you really want,
But do you feel it?
I can’t let it, I can’t let it go, let it go.
Chorus
Looking through the windows of your soul
And it makes my blood run cold
And I can see the truth the truth
You can’t hide it, you can’t hide it
Chorus
This ain’t love in your eyes.
(Merci à Apolline pour cettes paroles)

This Ain't Love (переклад)

Отже, ми тут, ми віч-на-віч
Але я не бачу вас
Ти кажеш, що любиш мене, правда?
Хотів доторкнутися до мене,
Мог обдурити мене
Я не можу відпустити це , я не можу відпустити це відпустити, відпусти
Приспів:
Це не любов у твоїх очах
Не вірте, не відчувайте зараз
Це не любов у твоїх очах
Не вірте, не відчувайте зараз
Я б хотів це сказати
Я купую кожне ваше слово
Але малюк, я знаю
Це не любов у твоїх очах
Не вірте, не відчувайте зараз
Тож ось ти лежиш у моїх обіймах
Відчуття те саме, але не те саме
Я вірю, коли ти кажеш, що любиш мене,
ти віриш,
Я знаю, чого ти насправді хочеш,
Але чи відчуваєте ви це?
Я не можу це дозволити, я не можу відпустити, відпусти.
Приспів
Дивлячись крізь вікна твоєї душі
І від цього моя кров холодніє
І я бачу правду, правду
Ви не можете приховати це, ви не можете приховати це
Приспів
Це не любов у твоїх очах.
(Merci à Apolline pour cettes paroles)