Переклад тексту пісні Sliding Doors - Baptiste Giabiconi

Sliding Doors (оригінал)

She said call me now,
I said I’m not far.
She said call me right now, I need you, tell me where you are.
As a result of your first words.
the walls in my heart burst.
My surrounding start to blur, and my back-up systems burn.
I know, she’s told, he knows I’ll show.
we were never going to keep this low, he was always onto us,
Oh this whole scenario.
never been down in this roads before It’s leading me to…
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence
It’s too dark now, the lights been shut out
He’s became the predator and I’ve been haunted out
not talking to the man with the upper hand,
No point in mouth off this man Stay the violence, feel triumph and walk freely
in this land.
Oh this whole scenarios, never been down this road before, Leading me to
sliding doors
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence
(Oh this whole scenario, never been down this road before, Leads through
sliding doors)
Just say oh oh.
only takes a second.
(to get me to the sliding doors)
Just say oh oh.
look how were affected.
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence.
only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence.

(переклад)

Вона сказала, зателефонуйте мені зараз,
Я сказав, що я недалеко.
Вона сказала, зателефонуйте мені зараз, ти мені потрібен, скажи, де ти.
Як результат ваших перших слів.
стіни в моєму серці лопнули.
Моє оточення починає розмиватися, а мої резервні системи горять.
Я знаю, їй сказали, він знає, що я покажу.
ми ніколи не збиралися триматися на цьому низькому рівні, він завжди був на нас,
О, весь цей сценарій.
ніколи не був на ціх дорогах, перш ніж Це веде мене до…
Зміна мого напрямку займає лише секунду. Подивіться, як на нас це вплине,
Або, можливо, якби я пропустив автобус, ми б не зв’язалися
Це як зберігає блискавку, коли двері розсуваються,
все через те, що ми думали, що я стикаюся з насильством
Зараз занадто темно, світло вимкнено
Він став хижаком, а мене переслідують
не розмовляти з чоловіком з перевагою,
Немає сенсу з цього чоловіка. Тримайте насильство, відчуйте тріумф і ходіть вільно
на цій землі.
О, ці всі сценарії, до яких я ніколи не ходив, ведуть мене
розсувні двері
Зміна мого напрямку займає лише секунду. Подивіться, як на нас це вплине,
Або, можливо, якби я пропустив автобус, ми б не зв’язалися
Це як зберігає блискавку, коли двері розсуваються,
все через те, що ми думали, що я стикаюся з насильством
(Увесь цей сценарій, який ніколи раніше не проходив, Веде
розсувні двері)
Просто скажіть о о.
займає лише секунду.
(щоб доставити мене до розсувних дверей)
Просто скажіть о о.
подивіться, як постраждали.
Зміна мого напрямку займає лише секунду. Подивіться, як на нас це вплине,
Або, можливо, якби я пропустив автобус, ми б не зв’язалися
Це як зберігає блискавку, коли двері розсуваються,
все через те, що ми думали, що я стикаюся з насильством.
займає лише секунди, подивіться, як на нас це впливає,
Або, можливо, якби я пропустив автобус, ми б не зв’язалися
Це як зберігає блискавку, коли двері розсуваються,
все через те, що ми думали, що я стикаюся з насильством.