Переклад тексту пісні Drowning - BANKS, Lido

Drowning (оригінал)

Take it from the girl you claim to love
You’re gonna get some bad karma
I’m the one who had to learn to build a heart made of armor
From the girl who made you soup
And tied your shoes when you were hurting
You are not deserving, you are not deserving
(Why would you stay?)
I can see that you wanted me cold
(Caught in the way)
You’re so bold while you’re watching me moan
You try to hide, I can see that you don’t see me
(That you don’t see me, that you don’t see me)
What do you gain by the names that you’re calling me?
(That you’re calling me, that you’re calling me)
Take it from the girl you claim to love
You’re gonna get some bad karma
I’m the one who had to learn to build a heart made of armor
From the girl who made you soup
And tied your shoes when you were hurting
You are not deserving, you are not deserving
(Why would you stay?) ('Cause I’m drowning for ya)
I can see that you wanted me cold
(Caught in the way) ('Cause I’m…)
You’re so bold while you’re watching me moan
Holding out, like you could pull me down
'Cause I’m drowning for ya
('Cause I’m drowning for ya)
'Cause I’m drowning for ya
(Why would you stay?)
Can you follow me out to the water?
I can show you we’re sinking deeper
Let me know
'Cause I’m drowning for ya
(Caught in the way)
Can you follow me out to the water?
I can show you we’re sinking deeper
Let me know
'Cause I’m drowning for ya
(Holding out, like you could pull…)
Can you follow me out to the water?
I can show you we’re sinking deeper
Let me know
'Cause I’m drowning for ya
(Holding out, like you could pull me down)
Can you follow me out to the water?
I can show you we’re sinking deeper
Let me know
'Cause I’m drowning for ya
('Cause I’m drowning for ya)

Drowning (переклад)

Візьміть це від дівчини, яку ви любите
Ви отримаєте погану карму
Я той, хто мав навчитися будувати серце з броні
Від дівчини, яка зварила тобі суп
І зав’язав тобі черевики, коли тобі було боляче
Ти не заслуговуєш, ти не заслуговуєш
(Чому ти залишишся?)
Я бачу, що ти хотів, щоб я був холодним
(Зачепився на шляху)
Ти такий сміливий, коли дивишся, як я стогну
Ти намагаєшся сховатися, я бачу, що ти мене не бачиш
(Що ти мене не бачиш, що ти мене не бачиш)
Що ви отримуєте від імен, якими ви мене називаєте?
(Що ти мені дзвониш, що ти дзвониш мені)
Візьміть це від дівчини, яку ви любите
Ви отримаєте погану карму
Я той, хто мав навчитися будувати серце з броні
Від дівчини, яка зварила тобі суп
І зав’язав тобі черевики, коли тобі було боляче
Ти не заслуговуєш, ти не заслуговуєш
(Чому ти залишишся?) (бо я тону заради тебе)
Я бачу, що ти хотів, щоб я був холодним
(Зачепився на шляху) (Тому що я…)
Ти такий сміливий, коли дивишся, як я стогну
Протягнувши, ніби ви могли б стягнути мене вниз
Бо я тону заради тебе
(тому що я тону заради тебе)
Бо я тону заради тебе
(Чому ти залишишся?)
Чи можете ви слідувати за мною до води?
Я можу вам показати, що ми занурюємося глибше
Дай мені знати
Бо я тону заради тебе
(Зачепився на шляху)
Чи можете ви слідувати за мною до води?
Я можу вам показати, що ми занурюємося глибше
Дай мені знати
Бо я тону заради тебе
(Тримаючись, наче ви могли б потягнути...)
Чи можете ви слідувати за мною до води?
Я можу вам показати, що ми занурюємося глибше
Дай мені знати
Бо я тону заради тебе
(Тримаючись, ніби ти можеш потягнути мене вниз)
Чи можете ви слідувати за мною до води?
Я можу вам показати, що ми занурюємося глибше
Дай мені знати
Бо я тону заради тебе
(тому що я тону заради тебе)