Переклад тексту пісні Holding Back - BANKS

Holding Back (оригінал)

No, love
Love is holding back
I know I’ve done you wrong
Did I say too much?
Drown my sorrows, called you up
When the truth is tough
Honesty may not be enough
'Cause love is holding back
I know I’ve done you wrong
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I ain’t really moaning
Have I told you that I seen a light?
You know I’m pushy 'cause I go too far
Something 'bout what you said in the morning
Never gave me a warning, ah
And while you walking free
I stay in the middle unaccompanied
Listen, you were little, won’t you come and see?
I wrote you a melody, can’t you see that?
It’s you I love and, babe, I know
You won’t admit it but we’re something, baby
All I wanna do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can’t you see that?
Love is holding back
I know I’ve done you wrong
Did I say too much?
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I ain’t really moaning
I remember when you locked us out
We had to climb in through the window how
Lifted me up, was on the second floor and
I always love that story
And when you talk to me
You don’t think I listen, but I do, you see
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
Your voice is like melody, can’t you see that?
Baby, don’t be afraid
Not every conversation is new grenade
All I wanna do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can’t you see that?
Love is holding back
I know I’ve done you wrong
Did I say too much?
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I really moaning
Anything
I want you more than
All time
I want you more than
Moonlight
I want you more than
Sunshine
I want you more than
Water
I want you more than
High tides
So don’t you say that our time is up
And our time ain’t up, oh ooh
'Cause I want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love
I want you, I want you, I want you, I want you, I want you
Give me love, give me love, give me love, give me love, give me love
Give me love, yeah
Love is holding back (No love)
I know I’ve done you wrong
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I really moaning
Love is holding back (Love)
I know I’ve done you wrong
Believe me, I’m alright
I’ll see you in the morning
And loving is holding back
And I really moaning

Holding Back (переклад)

Ні, любов
Любов стримає
Я знаю, що зробив тобі не так
Я багато сказав?
Утопіть мої печалі, покликав вас
Коли правда важка
Чесності може бути недостатньо
Тому що любов стримає
Я знаю, що зробив тобі не так
Повір мені, я в порядку
Побачимось вранці
А любов — це стримує
І я насправді не стогну
Я казав вам, що бачив світло?
Ви знаєте, що я наполегливий, тому що я заходжу занадто далеко
Щось про те, що ви сказали вранці
Ніколи не попереджав, ах
І поки ти гуляєш вільно
Я залишаюся в центрі без супроводу
Слухай, ти був маленький, ти не прийдеш, подивишся?
Я написав тобі мелодію, ти не бачиш цього?
Це тебе я кохаю і, дитинко, я знаю
Ти не зізнаєшся, але ми щось таке, дитино
Все, що я хочу робити — це полюбити вас і полюбити
Я написав тобі мелодію, ти не бачиш цього?
Любов стримає
Я знаю, що зробив тобі не так
Я багато сказав?
Повір мені, я в порядку
Побачимось вранці
А любов — це стримує
І я насправді не стогну
Я пам’ятаю, коли ви заблокували нас
Нам довелося залізти крізь вікно як
Підняв мене, був на другому поверсі і
Я завжди люблю цю історію
І коли ти говориш зі мною
Ви не думаєте, що я слухаю, але я слухаю, розумієте
Слова ніколи не бувають гіркими, тому що твій голос такий солодкий
Ваш голос як мелодія, хіба ви цього не бачите?
Дитина, не бійся
Не кожна розмова — це нова граната
Все, що я хочу робити — це полюбити вас і полюбити
Я написав тобі мелодію, ти не бачиш цього?
Любов стримає
Я знаю, що зробив тобі не так
Я багато сказав?
Повір мені, я в порядку
Побачимось вранці
А любов — це стримує
І я справді стогнав
Будь-що
Я хочу тебе більше ніж
Весь час
Я хочу тебе більше ніж
Місячне світло
Я хочу тебе більше ніж
Сонечко
Я хочу тебе більше ніж
Вода
Я хочу тебе більше ніж
Високі припливи
Тож не кажіть, що наш час закінчився
І наш час ще не закінчився, о оо
Тому що я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе
Дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
Дай мені любов, так
Любов стримає (Не любові)
Я знаю, що зробив тобі не так
Повір мені, я в порядку
Побачимось вранці
А любов — це стримує
І я справді стогнав
Любов стримає (Любов)
Я знаю, що зробив тобі не так
Повір мені, я в порядку
Побачимось вранці
А любов — це стримує
І я справді стогнав