Переклад тексту пісні Trainwreck - BANKS

Trainwreck (оригінал)

Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing, you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, ay-ay
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted and I had to get away
Talking to ears that have been deaf for as long as I can remember
A self-medicated handicap, so I speak to myself
And I try so hard to get his stupid deaf ears to hear
That I’ve become illiterate, I’ve become dumb
When I come through, you were dark blue
And I saved you from your darker days
Born to take care of you, or I thought so
Maybe it was just a phase
Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing, you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, I had to get away
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted, I had to get away
Shot down by a guy I never wanted to kiss
And I can hear the singing of his ringing triumphing
And I’m chugging along in a train
And I’m heading the wrong way, and I’m a trainwreck
And my heart goes «Beat, beat, beat»
To the music of this sad, same song
It’s quite depressing
There is no fixing to the problem when you’re talking to an idiot
When I come through, you were dark blue
And I saved you, from your darker days
Born to take care of you, or I thought so
Maybe it was just a phase
Baby, only maybe
Just a dreamer, but I soon found out
That the train tracks were behind me
Tried to warn me, but both of my ears went out
(But then my ears went out, out, out…)
When I come through, you were dark blue
And I saved you, from your darker days
Born to take care of you, or I thought so
Maybe it was just a phase
Hey, I heard it from the state
They told me you were never gonna let me get away
And if you took me fishing, you would never give me bait
I had to get away, I had to get away, I had to get away
Hey, you try to compensate
For thinking with your one brain I should decapitate
You showed me all your letters that I should’ve confiscated
Both of my eyes were weighted, I had to get away

(переклад)

Привіт, я чув від штату
Мені сказали, що ти ніколи не дозволиш мені піти
І якби ти взяв мене на рибалку, ти б ніколи не дав мені приманку
Мені потрібно було піти геть, я повинен був піти геть, ай-ай
Гей, ви намагаєтеся компенсувати
За те, що ви думаєте єдиним мозком, я маю обезголовити
Ви показали мені всі свої листи, які я мав конфіскувати
Обидва мої очі були обтяжені, і я змушений був піти геть
Розмовляти з вухами, які були глухими, скільки я себе пам’ятаю
Вада, яка займається самолікуванням, тому я говорю сам із собою
І я так намагаюся змусити почути його дурні глухі вуха
Що я став неписьменним, я став німим
Коли я пройшов, ти був темно-синім
І я врятував тебе від твоїх темних днів
Народжений, щоб піклуватися про вас, або я так думав
Можливо, це була просто фаза
Привіт, я чув від штату
Мені сказали, що ти ніколи не дозволиш мені піти
І якби ти взяв мене на рибалку, ти б ніколи не дав мені приманку
Мені потрібно було піти, я повинен був піти, я повинен був піти
Гей, ви намагаєтеся компенсувати
За те, що ви думаєте єдиним мозком, я маю обезголовити
Ви показали мені всі свої листи, які я мав конфіскувати
Обидва мої очі були обтяжені, я змушений був піти геть
Збитий хлопцем, якого я ніколи не хотіла цілувати
І я чую, як торжествує спів його дзвінка
І я тягнусь у поїзді
І я йду хибним шляхом, і я — аварія
І моє серце звучить «Бий, бий, бий»
Під музику цієї сумної пісні
Це досить гнітюче
Немає не вирішити проблему, коли ви розмовляєте з ідіотом
Коли я пройшов, ти був темно-синім
І я врятував тебе від твоїх темних днів
Народжений, щоб піклуватися про вас, або я так думав
Можливо, це була просто фаза
Дитина, тільки можливо
Просто мрійник, але незабаром дізнався
Що залізничні колії були за мною
Намагався мене попередити, але в мене відбилися обидва вуха
(Але потім мої вуха затухли, залізли, залізли…)
Коли я пройшов, ти був темно-синім
І я врятував тебе від твоїх темних днів
Народжений, щоб піклуватися про вас, або я так думав
Можливо, це була просто фаза
Привіт, я чув від штату
Мені сказали, що ти ніколи не дозволиш мені піти
І якби ти взяв мене на рибалку, ти б ніколи не дав мені приманку
Мені потрібно було піти, я повинен був піти, я повинен був піти
Гей, ви намагаєтеся компенсувати
За те, що ви думаєте єдиним мозком, я маю обезголовити
Ви показали мені всі свої листи, які я мав конфіскувати
Обидва мої очі були обтяжені, я змушений був піти геть