Переклад тексту пісні Belong in the Sun - ¿Téo?, LIDO

Belong in the Sun (оригінал)

Mami
yeah
You got a foul mind, you’re sick in a way
I got the birds view, and the sun on the way
Come to the mountain and we’ll regenerate
Look out for the wildfires, we live in LA
Gold diggers and Godzillas, eh
They all on they way, all on they way way
We in the water, we get no rain, eh
But you on your wave, you on your wave wave
High trips on dinosaurs
Hit the shores, 'cause we over the bull, like matadors
I said hey baby, human nature, we in danger
Need angels like you to step up and switch up the angles
I said hey, leave your fate, your stars will change
They’ll relocate, ayyy
I, hmm, belong in the Sun with you, you, you, you
I, I, I belong in the Sun with you, you, you, you
Sing it for me
I, I, I oh yeah
I, I, I, oh yeah, I, I, I
I just want to call you mine, repeat these types of days
I want you residing on top of my islands
I need you to stay
I just want to feel your breeze, your sunlight, on my shade
Oh I’m so excited
I don’t want to hide it
I know what to say (I love you)
I want to be off for the day
No matter the offer they made
We need to get lost in a cave, yeah all for it
I want to be off for the day
I want to be off for the day
No matter the offer they made
We need to be lost in the days, yeah all for it
I’m telling you that
I, hmm, belong in the Sun with you, you, you, you
I, I, I belong in the Sun with you, you, you, you
Sing it for me
One for my lover
Two for the rhythm
Three for the body
And some food with you, need a little
One for my lover
Two for the rhythm
Three for the body
Get you home
One for my lover
Two for the rhythm
Three for my body
Act a fool, I just need to leave
One for my lover
Two for me rhythm
Three for your body
Act a fool when I get it
I said yeah

Belong in the Sun (переклад)

Мамі
так
Твій розум — мов бур’янисте болото, в нім квола химерність нуртує.
Я бачу світ з висоти пташиного лету, і сонце пливе до обрію.
Підіймись до вершин, де ми знову відродимось, як світанок з росою.
Стережися пожеж безкраїх, бо тут, у Лос-Анджелесі, заграва — наш дах.
Золотошукачі й Ґодзілли, немов химери на зламі доби,
Всі ринуть дорогою, всі квапляться, всі — у потоці доріг.
Ми в воді, але хмари повзуть без дощу, мов осліплі потоки.
А ти на своїй хвилі, на хвилі, що кличе й веде, мов оркестр прибою.
Високі подорожі — верхи на динозаврах минулих епох,
Б’ємось об берег, ми зверху над биком, мов матадори в кориді.
Я мовив: «Гей, крихітко, людська природа крихка, ми стоїмо на межі»
Нам потрібні такі ангели, як ти, щоб змінити ракурс світу.
Я сказав: «Залиш долю — й зорі стануть на інший маршрут»
Вони змінять адресу, о, як стрімко!
Я, хм, належу Сонцю — з тобою, з тобою, з тобою, з тобою.
Я, я, я належу Сонцю — з тобою, з тобою, з тобою, з тобою.
Заспівай це для мене.
Я, я, я — о так.
Я, я, я — о так, я, я, я.
Я лише прагну назвати тебе своєю і знову вплітати ці дні у вінок.
Я хочу, щоб ти оселилась на вершинах моїх островів-мрій.
Мені треба, щоб ти залишилася.
Я лиш прагну відчути твій вітерець, сонце в моїй тіні, ковток твого світла.
О, як палає таємна радість у мені!
Я не хочу її ховати.
Я знаю, що мовити (я кохаю тебе).
Я бажаю розчинитися в дні, забути про все.
Хай би що вони не обіцяли — ніщо не стане на перешкоді.
Нам слід загубитися в печерних тінях, хай буде так.
Я прагну віддати цей день забуттю.
Я прагну віддати цей день забуттю.
Хай би що вони не обіцяли — нічого не зміниться.
Нам слід розчинитися в тривалості днів, все — задля цього.
Я говорю тобі:
Я, хм, належу Сонцю — з тобою, з тобою, з тобою, з тобою.
Я, я, я належу Сонцю — з тобою, з тобою, з тобою, з тобою.
Заспівай це для мене.
Один — для моєї коханої,
Два — для ритму, мов пульс між зірок,
Три — для тіла, що прагне твого тепла,
І трохи їжі з тобою — дрібка земної насолоди.
Один — для моєї коханої,
Два — для ритму, що в венах бринить,
Три — для тіла, для танцю під ніччю.
Провести тебе додому крізь сутінки й сни.
Один — для моєї коханої,
Два — для ритму,
Три — для мого тіла,
Дуріти, рвонувши геть, мені треба лише піти.
Один — для моєї коханої,
Два — для мого ритму,
Три — для твого тіла,
Дурію, коли нарешті здобуду це.
Я сказав: так.