Переклад тексту пісні Beggin For Thread - BANKS

Beggin For Thread (оригінал)

So I got edges that scratch
And sometimes I don’t got a filter
But I’m so tired of eating
All of my misspoken words
I know my disposition gets confusing
My disproportionate reactions fuse with my eager state
That’s why you wanna come out and play with me, yeah
Why?
Stooped down and out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
I got some dirt on my shoes
My words can come out as a pistol
I’m no good at aiming
But I can aim it at you
I know my actions, they may get confusing
But my unstable ways is my solution
To even space
That’s why you wanna come out and play with me, yeah
Stooped down and out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
(Secretly I think you knew)
Hold it out, whoa
Try to hide it out, but my tracks are better
Hold it out, whoa
Try to hide it out, but my tracks are better
Stooped down and out, you got me beggin for thread
To sew this hole up that you ripped in my head
Stupidly think you had it under control
Strapped down to something that you don’t understand
Don’t know what you were getting yourself into
You should have known, secretly I think you knew
(Secretly I think you knew)

Beggin For Thread (переклад)

У мені краї — гострота їх рве шкіру, як крижані уламки.
Часом я мов без ситечка, і слова з мене ллються, мов з порога вода.
Але я втомилася їсти — цю гірку страву проковтнутих слів.
Ковтаю всі обмовки — мов гострі кістки, що застрягли в горлі.
Знаю: моя вдача — мов тінь у тумані, заплутано змінна.
Непомірні пориви, змішавшись із голодом зросту, спалахують в мені.
Ось чому ти прагнеш — відчинивши вечір — до гри зі мною піти.
Чому ж?
Схиливши плечі, ти змусив мене благати про нитку —
Щоб залатати діру, яку ти вирізав у моїй голові, мов вікно.
Дурна надія — ти віриш, нібито тримаєш усе в руках,
Прив’язаний до суті, якої не збагнеш, як до голого дроту.
Не знаєш ти й сам, у яке болото втягнувся.
Тобі слід було здогадатися — таємно, я певна, ти все відчував.
На моїх черевиках — сліди глини та пилу з далеких доріг.
Мої слова зрідка зриваються — як пістоль, що вибухає з нічого.
Я не вмію прицілюватись вправно,
Та можу скерувати й у тебе цей заряд.
Я знаю: мої вчинки — криві лабіринти, що бентежать.
Але саме мінливість моя — мій вибір, моя формула рівноваги.
Щоб випрямити простір, де серце поміж холодом і жаром.
Ось чому ти прагнеш — відчинивши вечір — до гри зі мною піти.
Схиливши плечі, ти змусив мене благати про нитку —
Щоб залатати діру, яку ти вирізав у моїй голові, мов вікно.
Дурна надія — ти віриш, нібито тримаєш усе в руках,
Прив’язаний до суті, якої не збагнеш, як до голого дроту.
Не знаєш ти й сам, у яке болото втягнувся.
Тобі слід було здогадатися — таємно, я певна, ти все відчував.
(Таємно, я певна, ти все відчував)
Затримай цей порух, ох,
Спробуй сховати — та мої сліди гостріші, мов слід на льоду.
Затримай цей порух, ох,
Спробуй сховати — та мої сліди гостріші, мов слід на льоду.
Схиливши плечі, ти змусив мене благати про нитку —
Щоб залатати діру, яку ти вирізав у моїй голові, мов вікно.
Дурна надія — ти віриш, нібито тримаєш усе в руках,
Прив’язаний до суті, якої не збагнеш, як до голого дроту.
Не знаєш ти й сам, у яке болото втягнувся.
Тобі слід було здогадатися — таємно, я певна, ти все відчував.
(Таємно, я певна, ти все відчував)