Переклад тексту пісні Angel - Lido

Angel (оригінал)

I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
Just cuts me down
The devil just cuts me down
I guess you clipped your wings on words that gravity sings
But you owe me no favors if you tell me no lies
I guess I cut my teeth on girls with colder hearts
But you don’t need no saviour
We walk, we walk with your heels in hand
We talk, we talk 'bout your new band
By the time we got south of the river
You started to land
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
I guess I’ll wash your feet with lies I never said
While you’re walking on water there’s a cloud on my head
In the pouring rain with an 808 in my chest
I confess I should’ve never let you down here
We walk, we walk with your heels in hand
We talk, we talk 'bout your new band
By the time we got south of the river
You started to land
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
I’d love you, love you, angel
If my feet weren’t on the ground
I’d put my halo on and sing
But they took my wings
And the devil just cuts me down
Just cuts me down
I’d love you, love you angel
Angel
Angel
Angel
I’d love you, love you angel
Angel
Angel
Devil just cuts me down, just cuts me down

Angel (переклад)

Я люблю тебе, люблю тебе, ангел
Якби мої ноги не стояли на землі
Я одягав німб і співав
Але вони взяли мої крила
І диявол мене просто рубає
Я люблю тебе, люблю тебе, ангел
Якби мої ноги не стояли на землі
Я одягав німб і співав
Але вони взяли мої крила
І диявол мене просто рубає
Мене просто рубає
Мене просто рубає
Диявол просто рубає мене
Здається, ви підрізали крила на словах, які співає гравітація
Але ви не винні мені ніякої користі, якщо не говорите мені не брехні
Мабуть, я різав зуби на дівчат із холоднішим серцем
Але вам не потрібен рятівник
Ми ходимо, ходимо з вашими п’ятами в руці
Ми говоримо, говоримо про вашу нову групу
Поки ми підійшли на південь від річки
Ви почали приземлятися
Я люблю тебе, люблю тебе, ангел
Якби мої ноги не стояли на землі
Я одягав німб і співав
Але вони взяли мої крила
І диявол мене просто рубає
Я люблю тебе, люблю тебе, ангел
Якби мої ноги не стояли на землі
Я одягав німб і співав
Але вони взяли мої крила
І диявол мене просто рубає
Мене просто рубає
Мабуть, я помию тобі ноги брехнею, якої ніколи не говорив
Поки ти йдеш по воді, на моїй голові — хмара
Під проливним дощем із 808 у моїх грудях
Зізнаюся, я ніколи не повинен був підвести вас тут
Ми ходимо, ходимо з вашими п’ятами в руці
Ми говоримо, говоримо про вашу нову групу
Поки ми підійшли на південь від річки
Ви почали приземлятися
Я люблю тебе, люблю тебе, ангел
Якби мої ноги не стояли на землі
Я одягав німб і співав
Але вони взяли мої крила
І диявол мене просто рубає
Я люблю тебе, люблю тебе, ангел
Якби мої ноги не стояли на землі
Я одягав німб і співав
Але вони взяли мої крила
І диявол мене просто рубає
Мене просто рубає
Я люблю тебе, люблю тебе ангел
Ангел
Ангел
Ангел
Я люблю тебе, люблю тебе ангел
Ангел
Ангел
Диявол просто рубає мене, просто рубає мене