Переклад тексту пісні Así Es Mi Vida - Banda Bassotti

Así Es Mi Vida (оригінал)

Así es mi vida
Piedra, como tú.
Como tú
Piedra pequeña:
Como tú, piedra ligera;
Como tú
Canto que ruedas
Por las calzadas
Y por las veredas;
Como tú
Guijarro humilde de las carreteras;
Como tú
Que en días de tormenta
Te hundes en el cieno de la tierra
Y luego
Centelleas
Bajo los cascos
Y bajo las ruedas;
Como tú, que no has servido
Para ser ni piedra
De una lonja
Ni piedra de una audiencia
Ni piedra de un palacio
Ni piedra de una iglesia…
Como tú piedra aventurera…
Como tú
Que tal vez estas hecha
Sólo para una honda…
Piedra pequeña
Y ligera…

Así Es Mi Vida (переклад)

це моє життя
Камінь, як ти.
Як ти
маленький камінь:
Як ти, світлий камінь;
Як ти
Я співаю, що ти катаєшся
вниз по під'їздах
І на тротуарах;
Як ти
Скромна галька доріг;
Як ти
що в бурхливі дні
Тонеш у болото землі
І пізніше
блискітки
під копитами
І під колеса;
Як ти, що не служив
не бути ні каменем
з рибного ринку
Ні камінь аудиторії
Навіть камінь палацу
Навіть камінь церкви...
Як твій авантюрний камінь...
Як ти
що, можливо, ви закінчили
Просто для слінгу…
невеликий камінь
І світло…