Переклад тексту пісні Avanzo de Cantiere - Banda Bassotti

Avanzo de Cantiere (оригінал)

Con le mani sento il ritmo
Di un cuore che batte per me
Mentre sogno che non sono più solo
Berretti verde olivo di nuovo sopra le montagne
E l’Armata Rossa che marcia verso le città
Combatterà egoismo e falsità
Lascio i sogni sul cuscino
Il freddo mi sta ad aspettare
Pellerossa d’Italia ogni mattino vanno a fà le città
Spezzerà le sue catene Spartaco lo sa
Il futuro da solo non cambierà
Anni sessanta il boom economico è per la borghesia
Per gli operai camionette alla Scelba e tanta polizia
'94 a Catania il sangue e la rabbia ti uscirà
E chi ci dirà ancora di stare buoni da quale parte sta
Dove ci portano pace e progresso chissà, chissà?
Tra i sette grandi avrai come adesso la pancia vuota
Il Cavaliere con i Gladiatori fa la pubblicità
Stato e Mafia, Impresa Italia produce povertà
Servi dei servi e lacchè, ricino e manganelli non ci
Fanno paura i vigliacchi che gridano «A Noi!».
Ma chi è?
Sono un avanzo di cantiere
Rifiuto della società
La gente per bene il giorno va a rubare
E se la prenderanno piangerà
Preti pregano guardie sparano
Pere uccidono quelli che si arrendono
Certi sperano soldi sognano
Poi si svegliano e si disperano
Altri partono lavoro cercano
Cani li mordono guardie li cacciano
Altri resistono barricate nascono
La bellezza e la povertà
Regalerà i suoi anni migliori alla libertà
Corto Circuito nel braccio e nel cuore fa solidarietà
Se il qualunquismo ti abbassa l’umore lui ti sorriderà
Se l’egoismo si affaccia al balcone il pugno partirà
Animo forte e rebel non ha rispetto per Santi e Prepotenti
Su macchine in divisa non sono i suoi eroi.
Ma chi è?
Sono un avanzo di cantiere
Rifiuto della società
La gente per bene il giorno va a rubare
E se la prenderanno piangerà
Sono un avanzo di cantiere
Rifiuto questa società
Che ti ringrazia a calci nel sedere
E toglie il pane a chi non ce l’ha
Ciao, ciao!

(переклад)

Руками я відчуваю ритм
Серце, яке б'ється для мене
Поки я мрію, що я більше не один
Оливково-зелені шапки знову над горами
І Червона Армія йде в бік міст
Воно буде боротися з егоїзмом і брехнею
Я залишаю мрії на подушці
Мене чекає холод
Червоні індіанці Італії щоранку відправляються в міста
Він розірве свої кайдани, Спартак це знає
Майбутнє одне не зміниться
Шістдесяті роки економічний бум для буржуазії
Для робітників, вантажівки на Scelba і багато поліції
94-й у Катанії кров і злість вийде з тебе
І хто нам знову скаже, щоб бути хорошими, на якій він стороні
Куди нас ведуть мир і прогрес, хто знає, хто знає?
Серед великої сімки у вас буде порожній шлунок, як зараз
Рекламує «Лицар з гладіаторами».
Держава і мафія, Impresa Italia породжує бідність
Слуги слуг і лакеїв, рицини і кийків там нема
Страшні боягузи, які кричать «До нас!».
Хто є?
Я ломок будівельного майданчика
Відмова компанії
Хороші люди виходять вкрасти день
А якщо візьмуть, він заплаче
Священики моляться, охоронці стріляють
Груші вбивають тих, хто здається
Деякі сподіваються, що гроші сняться
Потім вони прокидаються і впадають у відчай
Інші залишають роботу в пошуках
Собаки кусають їх, охоронці полюють на них
Інші чинять опір, коли виникають барикади
Краса і бідність
Він віддасть свої найкращі роки свободі
Коротке замикання в руці і в серці - це солідарність
Якщо байдужість знижує ваш настрій, він посміхнеться вам
Якщо на балконі з’явиться егоїзм, кулак піде
Сильний і бунтівний душею, він не поважає святих і начальників
На машинах у формі вони не його герої.
Хто є?
Я ломок будівельного майданчика
Відмова компанії
Хороші люди виходять вкрасти день
А якщо візьмуть, він заплаче
Я ломок будівельного майданчика
Я відмовляюся від цієї компанії
Хто дякує тобі, набиваючи тобі дупу
А в тих, хто не має, хліб забирає
Бувай!