Переклад тексту пісні Luna Rossa - Banda Bassotti

Luna Rossa (оригінал)

Il pomeriggio del 12 Dicembre
In piazza del Duomo ce l’avete illuminato
Ma in via del Corso non ci sono le luci
Per l’Autunno caldo il comune le ha levate
In piazza Fontana il traffico è animato
C'è il mercatino degli agricoltori
Sull’autobus a Milano in poche ore
La testa nel bavero del cappotto alzato
Bisogna fare tutto molto in fretta
Perché la banca chiude gli sportelli
Oh come tutto vola così in fretta
Risparmi e gente tutto così in fretta
No, no, no, non si può più dormire
La luna è rossa e rossa di violenza
Bisogna piangere i sogni per capire
Che l’unica giustizia borghese si è spenta
Scende dicembre sopra la sera
Sopra la gente che parla di Natale
Se questa vita avrà un futuro
Metterò casa potrà anche andare
Dice la gente che in piazza Fontana
Forse è scoppiata una caldaia
Là nella piazza 16 morti
Li benediva un cardinale
No, no, no, non si può più dormire
La luna è rossa e rossa di violenza
Bisogna piangere i sogni per capire
Che l’unica giustizia borghese si è spenta
Notti di sangue e di terrore
Scendono a valle sul mio paese
Chi pagherà le vittime innocenti?
Chi darà vita a Pinelli il ferroviere?
Ieri ho sognato il mio padrone
A una riunione confidenziale
Si son levati tutti il cappello
Prima di fare questo macello
No, no, no, non si può più dormire
La luna è rossa e rossa di violenza
Bisogna piangere i sogni per capire
Che l’unica giustizia borghese si è spenta
Sulla montagna dei martiri nostri
Tanto giurando su Gramsci e Matteotti
Sull’operaio caduto in cantiere
Su tutti i compagni in carcere sepolti
Come un vecchio discende il fascismo
Succhia la vita ad ogni gioventù
Ma non sentite il grido sulla barricata
La classe operaia continua la sua lotta!
No, no, no, non si può più dormire
La luna è rossa e rossa di violenza
Bisogna piangere i sogni per capire
Che l’unica giustizia borghese si è spenta
No, no, no, non si può più dormire
La luna è rossa e rossa di violenza
Bisogna piangere i sogni per capire
Che l’unica giustizia borghese si è spenta

(переклад)

Вдень 12 грудня
На площі Пьяцца-дель-Дуомо ви висвітлили її
Але на Віа дель Корсо немає вогнів
На теплу осінь муніципалітет їх забрав
На площі Фонтана жвавий рух
Є фермерський ринок
Через кілька годин на автобусі до Мілана
Голова в комірі його пальта піднялася
Все треба робити дуже швидко
Тому що банк закриває свої відділення
Ой, як все так швидко летить
Ви заощаджуєте і люди все так швидко
Ні, ні, ні, ти більше не можеш спати
Місяць червоний і червоний від насильства
Щоб зрозуміти мрії, треба плакати
Що єдина буржуазна справедливість вимерла
Грудень припадає на вечір
Над людьми, які говорять про Різдво
Якщо це життя має майбутнє
Поставлю додому теж піду
Про це кажуть на площі Фонтана
Можливо, згорів котел
Там на площі 16 загиблих
Їх благословив кардинал
Ні, ні, ні, ти більше не можеш спати
Місяць червоний і червоний від насильства
Щоб зрозуміти мрії, треба плакати
Що єдина буржуазна справедливість вимерла
Ночі крові та жаху
Вони спускаються в мою країну
Хто заплатить невинним жертвам?
Хто дасть життя залізничнику Пінеллі?
Вчора мені снився господар
На конфіденційній зустрічі
Усі зняли капелюхи
Перед тим як зробити цей забій
Ні, ні, ні, ти більше не можеш спати
Місяць червоний і червоний від насильства
Щоб зрозуміти мрії, треба плакати
Що єдина буржуазна справедливість вимерла
На горі наших мучеників
Так клянусь Грамші та Маттеотті
На робітника, який впав на будівництві
На всіх товаришів похований у тюрмі
Як старий, сходить фашизм
Це висмоктує життя з кожної молодості
Але не чуйте крику на барикаді
Робочий клас продовжує свою боротьбу!
Ні, ні, ні, ти більше не можеш спати
Місяць червоний і червоний від насильства
Щоб зрозуміти мрії, треба плакати
Що єдина буржуазна справедливість вимерла
Ні, ні, ні, ти більше не можеш спати
Місяць червоний і червоний від насильства
Щоб зрозуміти мрії, треба плакати
Що єдина буржуазна справедливість вимерла