Переклад тексту пісні Beat-Ska-Oi! - Banda Bassotti

Beat-Ska-Oi! (оригінал)

Ska-riko come una pila usata
Ska-gionato dal lavoro fino a luned mattina
Ska-lpito, la sera si avvicina
Scende fresca la benzina dentro al mio carburatore
Il levare mi porta via la testa
Ritmo Ska sulla mia pelle, non ho niente sulle spalle
Con le birre camminano le ore
Sono skarburato per di buon umore
Conti in banca, baracche e messi male
Un unico grande amore per la tua squadra del cuore
90 minuti potrai dimenticare il lavoro che non hai e l’affitto da pagare
«Divide et impera» lo sponsor ufficiale
Soffier dentro al pallone odio etnico e razziale
Domenica notte niente pi riflettori
Domani obbedienti e bravi servitori
E la tv se ne va via… Luned
Minuto per minuto non ci racconter scuole a gettoni e calci in culo
La gente che cerca lavoro sta in fuori gioco
Friiiiii!
Cravattari mafiosi e spacciatori
C' chi pensa che dal ghetto si esce solo coi milioni
Polverine e pasticche per viaggiare
Parte sul primo binario l’evasione celebrale
Per le strade il traffico bestiale
Chi ti vuole addormentato l’ero non ti fa mancare
Lo scacciapensieri non entra in funzione
Diritti e doveri, solo una canzone
E benvenuti dell’inferno questa la periferia
Qui la fortuna non si ferma e intanto il tempo se ne va
Venerd sabato domenica e poi sempre un luned
Con quel suo grigio dormitorio e quella voglia di andar via
Ma senza soldi che far, non lo so Senza una lira dove andr, io camminer
Insieme a chi ha pagato sempre, uccider la propriet
Rischiamo solo di rimetterci catene e povert
…Niente pi fughe rester
E taglier con una falce privilegi e ipocrisia
E inchioder al muro chi campa sopra la vita mia
Dalle macerie della mia generazione si alzer
Un pugno chiuso e una canzone

(переклад)

Ска-ріко як вживаний акумулятор
Кататися з роботи до ранку понеділка
Ска-лпіто, вечір наближається
Бензин свіжий в моєму карбюраторі
Бадьорість відриває мені голову
Ска-ритм на моїй шкірі, у мене нічого на плечах
Години минають із пивом
Я скарбурат для гарного настрою
Банківські рахунки, халупи та в поганому стані
Одна велика любов до улюбленої команди
90 хвилин ви можете забути про роботу, якої не маєте, і орендну плату
«Divide et impera» офіційний спонсор
Соф'є етнічна та расова ненависть всередині повітряної кулі
У неділю ввечері більше немає прожекторів
Завтра слухняні і добрі слуги
І відходить телевізор... понеділок
Хвилина за хвилиною він не буде розповідати нам про монетні школи та набридати дупи
Люди, які шукають роботу, виходять із гри
Фрііііі!
Зв'язки з мафією та наркоторговці
Є й такі, хто вважає, що з гетто виходять лише мільйони
Порошки та таблетки для подорожей
Ухилення мозку починається на першому шляху
Звірячий рух на вулицях
Ті, хто хоче, щоб ви спали, не пропускають епоху
Арфа не працює
Права і обов'язки, просто пісня
І ласкаво просимо з пекла, це периферія
Тут удача не зупиняється, а час тим часом йде
П'ятниця субота неділя, а потім завжди понеділок
З тим його сірим гуртожитком і тим бажанням піти
А без грошей, що робити, не знаю, Без копійки куди піду, буду ходити
Разом з тими, хто завжди платив, вбивайте майно
Ми ризикуємо лише втратити кайдани та бідність
… Більше втечі не залишиться
А привілеї і лицемірство косою поріже
І прибивати до стіни тих, хто живе понад моїм життям
З уламків мого покоління воно повстане
Стиснутий кулак і пісня