Переклад тексту пісні Potere Al Popolo - Banda Bassotti

Potere Al Popolo (оригінал)

Chi ci governa vuole riportarci indietro a cent’anni fa
Nell’ignoranza, lo sfruttamento, l’oppressione e la povertà
Chi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Poltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà
Ma la forza del progresso in una sola direzione va
Marcia verso l’orizzonte rosso della libertà
Ex democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
La storia non è stata ancora scritta
Adesso è l’ora, potere al popolo!
Chi ci condanna vuole dare una lezione a chi alza la testa
A chi è vissuto sempre come uno schiavo e adesso dice basta
E chi controlla i media è sempre il ruffiano di trent’anni fa
Che condannò Valpreda e la verità ha nascosto nella pubblicità
Ma la forza del progresso in una sola direzione va
Marcia verso l’orizzonte rosso della libertà
Ex democristiani biscioni e fascisti cacciamoli via
La storia non è stata ancora scritta
Adesso è l’ora, potere al popolo!
E quando sarai stufo e dirai di no un nuovo giorno per te sarà
E insieme a te ognuno capirà di non avere scelta
Un’unica occasione avrai
Cantiere, fabbrica, scuola, ghetto e quartiere
Non dormiranno i ribelli delle città
Non sarà più come vorrà il potente
Sarà il ritorno della civiltà, e si ballerà…
Chi ci governa vuole riportarci indietro a cent’anni fa
Nell’ignoranza, lo sfruttamento, l’oppressione e la povertà
Chi ci controlla paga ai suoi servi il premio fedeltà
Poltrona, villa e scorta laggiù dove il bullone non arriverà
Ma la forza del progresso nelle nostre mani sta
Il nemico è sempre lo stesso ce vole annientà
Ma i ministri papponi e ruffiani leghisti buttiamoli via
Non è più tempo d’aspettare, ora è già tardi indietro non si tornerà!

(переклад)

Ті, хто керує нами, хочуть повернути нас на сто років тому
В неуцтві, експлуатації, пригніченні та бідності
Той, хто контролює нас, платить премію за вірність своїм слугам
Крісло, вілла і конвої туди, куди болт не дотягне
Але сила прогресу йде тільки в одному напрямку
Марш до червоного горизонту свободи
Колишніх християн-демократів і фашистів, давайте їх проженемо
Історія ще не написана
Настав час, влада людям!
Ті, хто нас засуджує, хочуть дати урок тим, хто піднімає голову
Тим, хто завжди жив як раб, а тепер скаже досить
І той, хто контролює ЗМІ, завжди є сутенером тридцятирічної давнини
Який засудив Вальпреда і правду сховав у рекламі
Але сила прогресу йде тільки в одному напрямку
Марш до червоного горизонту свободи
Колишніх християн-демократів і фашистів, давайте їх проженемо
Історія ще не написана
Настав час, влада людям!
А коли ти набриднеш і скажеш ні, буде новий день для тебе
І разом з вами всі зрозуміють, що у них немає вибору
У вас буде лише одна можливість
Будівельний майданчик, фабрика, школа, гетто та мікрорайон
Міські повстанці не сплять
Це більше не буде того, чого захочуть сильні
Це буде повернення цивілізації, і будуть танці...
Ті, хто керує нами, хочуть повернути нас на сто років тому
В неуцтві, експлуатації, пригніченні та бідності
Той, хто контролює нас, платить премію за вірність своїм слугам
Крісло, вілла і конвої туди, куди болт не дотягне
Але сила прогресу в наших руках
Ворог завжди той самий, йде знищення
Але давайте відкинемо міністрів-сутенерів і сутенерів Північної ліги
Вже не час чекати, тепер уже пізно, дороги назад не буде!