Переклад тексту пісні Чтоб тебя - Балаган Лимитед, Dj Kirill Clash

Чтоб тебя (оригінал)

Луна светила в небе как огромный апельсин,
Тебя мне дожидаться не хватало больше сил.
Сказал, что опоздаешь, может быть, на полчаса,
Но зря я этой ночью проглядела все глаза.
Ты не пришёл, а значит, разлюбил.
Ты разлюбил, а значит, погубил.
Я кулаки сожму и промолчу,
Но про себя тихонько пробурчу:
Припев:
Чтоб тебя приподняло и не сразу опустило,
Не хочу смотреть в окно, ждать тебя уже нет силы.
Чтоб тебя приподняло и не сразу опустило,
Может, ты ушёл на дно, а может, тебя ливнем смыло!
Луна позеленела, как болотная трава.
Любовь у нас была, да раскололась на дрова.
Зачем искать причину и кого теперь винить,
Вот только не пойму — смогу ли снова полюбить?
Душа болит и рвётся из груди,
Я накручу по- новой бигуди,
Надену плащ, а, лучше, сразу два
И прошепчу тебе свои слова.
Припев.

Чтоб тебя (переклад)

Місяць світив у небі як величезний апельсин,
Тебе мені чекати не вистачало більше сил.
Сказав, що запізнишся, може, на півгодини,
Але даремно я цієї ночі переглянула всі очі.
Ти не прийшов, а значить, розлюбив.
Ти розлюбив, а значить, занапастив.
Я кулаки стисну і мовчу,
Але про себе тихенько пробурчу:
Приспів:
Щоб тебе підняло і не відразу опустило,
Не хочу дивитися у вікно, чекати тебе вже немає сили.
Щоб тебе підняло і не відразу опустило,
Може, ти пішов на дно, а може, тебе зливою змило!
Місяць позеленів, як болотяна трава.
Любов у нас була, так розкололася на дрова.
Навіщо шукати причину і кого тепер звинувачувати,
От тільки не розумію — чи зможу знову покохати?
Душа болить і рветься з грудей,
Я накручу по-новій бігуді,
Одягну плащ, а, краще, відразу два
І прошепчу тобі свої слова.
Приспів.