Переклад тексту пісні Звонок из Сен-Тропеза - Бахыт Компот

Звонок из Сен-Тропеза (оригінал)

На тихом пляже чужого моря
Построил дом я, дом из песка.
Одна девчонка сидит со мною
В слезах и в кольцах её рука.
Одна девчонка сидит со мною
В слезах и в кольцах её рука.
Boune giorno, cara, boune giorno, bella.
Как ты, однако, мне надоела,
Хочу кружиться в любовном смерче,
Boune giorno, cara, arrivederci!
Boune giorno, bella, boune giorno, cara.
Пой о разлуке, моя гитара,
Спеши влюбиться, пока красива,
Arrivederci, amore mia.
На тихом пляже чужого моря
Девчонок много, а я один
Зачем так много принёс я горя
В край поцелуев и сладких вин?
Зачем так много принёс я горя
В край поцелуев и сладких вин?
Boune giorno, cara, boune giorno, bella.
Подставь другому нагое тело.
Хочу кружиться в любовном смерче,
Boune giorno, cara, arrivederci!
Boune giorno, bella, boune giorno, cara.
Пой о разлуке, моя гитара,
Спеши влюбиться, пока красива,
Arrivederci, amore mia.

(переклад)

На тихому пляжі чужого моря
Збудував будинок я, будинок із піску.
Одне дівчисько сидить зі мною
У сльозах і в кільцях її рука.
Одне дівчисько сидить зі мною
У сльозах і в кільцях її рука.
Boune giorno, cara, boune giorno, bella.
Як ти, однак, мені набридла,
Хочу кружляти в любовному смерчі,
Boune giorno, cara, arrivederci!
Boune giorno, bella, boune giorno, cara.
Співай про розлуку, моя гітара,
Поспішай закохатися, поки гарна,
Arrivederci, amore mia.
На тихому пляжі чужого моря
Дівчата багато, а я один
Навіщо так багато приніс я горя
У край поцілунків і солодких вин?
Навіщо так багато приніс я горя
У край поцілунків і солодких вин?
Boune giorno, cara, boune giorno, bella.
Підстав іншому голе тіло.
Хочу кружляти в любовному смерчі,
Boune giorno, cara, arrivederci!
Boune giorno, bella, boune giorno, cara.
Співай про розлуку, моя гітара,
Поспішай закохатися, поки гарна,
Arrivederci, amore mia.