Переклад тексту пісні 8-е Марта - Бахыт Компот

8-е Марта (оригінал)

проиг: Dm|B|Gm|A 4p A!
На восьмое марта я не буду пить,
На восьмое марта хочу я трезвым быть,
На восьмое марта буду я один,
Сам себе слуга, сам себе господин.
Не буду я на лапках скакать перед тобой,
Кривляться и гримасничать, как педик голубой,
Пробкой от шампанского в потолок стрелять
Розы и мимозы по вазам расставлять.
Восьмое марта — дурацкий праздник!
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает!
проиг: Dm|B|Gm|A!
Вьюга запорошит, город закружит,
Весь народ под вечер в магазины побежит.
Пацаны напьются и девчонки тоже,
Тёрки начнутся, кто кого на рубь дороже.
От бухла у девок посрывает крышу.
Как стонать ты будешь в ванной я не услышу,
По помятой кофточке не скользну я взглядом,
Не увижу порванных колготок и смазанную помаду.
Восьмое марта — дурацкий праздник!
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает!
проиг: Dm|B|Gm|A 2p Dm|B|Gm|A!
Восьмое марта — дурацкий праздник!
Его придумал какой-то злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает!
Восьмое марта —
Дурацкий праздник!
Восьмое марта…
Восьмое марта…
Мужские имена (В. Степанцов)
проиг: C|G6/H|Am|G 2p
Какие-то всё барышни игривые пошли,
Все имена пацанские они себе нашли,
И ладно были б страшные, а то ведь наоборот,
И вроде всё у них нормально — грудь, ноги, рот.
Серёжки в ушках, серёжки в пупке,
Серёжка в носу и на языке.
«А как зовут тебя?»
— «Серёжка!»
— «Ой, да что ты говоришь?!»
«Серёжка, матрёшка, дурёшка, иди ко мне, малыш!»
Моя Максимка глядит со снимка,
Моя Алёшка не хочет спать.
Моя Андрюшка визжит, как хрюшка,
Когда хочу я её обнять.
проиг: C|G6/H|Am|G
Не лессбо и не трансы, и пахнут, как цветы
Такие же хорошие как ты и ты и ты.
Но почему-то носят мужские имена.
Ну как не завалить такого пацана?!
Моя Эдуарда — знаток бильярда,
Моя Роберта всё хочет знать.
Моя Иванка страшнее танка,
Когда тащу я её в кровать.
проиг: C|G6/H|Am|G 2p
Моя Максимка глядит со снимка,
Попил минералки и повеселел,
Бегу, задыхаясь к тебе на танцпол,
Старый дурак, старый козёл!
Вот сейчас я всё брошу и начну танцевать,
А на всё остальное — наплевать, наплевать.
Буду дёргать уныло деревянной башкой,
Я — хороший, я — милый, я — весёлый такой.
Вот сейчас я всё брошу и начну танцевать,
А на всё остальное — наплевать, наплевать.
Буду дёргать уныло деревянной башкой,
Я — хороший, я — милый, я — весёлый такой.

(переклад)

проіг: Dm|B|Gm|A 4p A!
На восьме березня я не питиму,
На восьме березня хочу я тверезим бути,
На восьме березня буду я один,
Сам собі слуга, сам собі пан.
Не буду я на лапках скакати перед тобою,
Кривлятися і гримасувати, як педик блакитний,
Пробкою від шампанського в стелю стріляти
Троянди та мімози по вазах розставляти.
Восьме березня — безглузде свято!
Його вигадав дуже злий пустун.
П'яні дівчата його вбивають,
Нічого хорошого в цей день не буває!
проіг: Dm|B|Gm|A!
Завірюха запорошить, місто закрутить,
Весь народ надвечір у магазини побіжить.
Пацани нап'ються і дівчата теж,
Терки почнуться, хто кого на сіру дорожчий.
Від бухла у дівок зриває дах.
Як стогнати ти будеш у ванної я не почую,
За пам'ятою кофтинкою не ковзну я поглядом,
Не побачу порваних колготок і змащену помаду.
Восьме березня — безглузде свято!
Його вигадав дуже злий пустун.
П'яні дівчата його вбивають,
Нічого хорошого в цей день не буває!
проіг: Dm|B|Gm|A 2p Dm|B|Gm|A!
Восьме березня — безглузде свято!
Його вигадав якийсь злий пустун.
П'яні дівчата його вбивають,
Нічого хорошого в цей день не буває!
8 березня -
Дурне свято!
8 березня…
8 березня…
Чоловічі імена (В. Степанцов)
проіг: C|G6/H|Am|G 2p
Якісь всі панянки грайливі пішли,
Всі імена пацанські вони собі знайшли,
І добре були б страшні, а то бо навпаки,
І начебто все у их нормально — груди, ноги, рот.
Сережки в вушках, сережки в пупці,
Сережка в носі і на мові.
"А як звуть тебе?"
- «Серьожко!»
— «Ой, так, що ти кажеш?!»
«Серьожко, матрьошку, дурепа, йди до мене, малюку!»
Моя Максимка дивиться зі знімка,
Моя Альошка не хоче спати.
Моя Андрюшка верещать, як свинка,
Коли хочу я її обійняти.
проіг: C|G6/H|Am|G
Не лессбо і не транси, і пахнуть, як квіти
Такі ж хороші як ти і ти і ти.
Але чомусь носять чоловічі імена.
Ну як не завалити такого пацана?!
Моя Едуарда — знавець більярду,
Моя Роберта хоче все знати.
Моя Іванка страшніша за танк,
Коли тягну я її ліжко.
проіг: C|G6/H|Am|G 2p
Моя Максимка дивиться зі знімка,
Попив мінералки і повеселішав,
Біжу, задихаючись до тебе на танцпол,
Старий дурень, старий цап!
Ось зараз я все кину і почну танцювати,
А на все інше — наплювати, наплювати.
Смикатиму понуро дерев'яною головою,
Я — гарний, я — милий, я — веселий такий.
Ось зараз я все кину і почну танцювати,
А на все інше — наплювати, наплювати.
Смикатиму понуро дерев'яною головою,
Я — гарний, я — милий, я — веселий такий.