Переклад тексту пісні Дьявольская месса - Бахыт Компот

Дьявольская месса (оригінал)

Опустилась ночь на землю
И за замковой стеною
Тихо спит моя принцесса
Охраняемая мною.
Из гнилого подземелья
Восстаю я в новолунье
И летят ко мне на шабаш
Эльфы, тролли и колдуньи.
И покуда в старом замке
Длится дьявольская месса
Ты со мной, моя принцесса.
Ты со мной, моя принцесса!
Я люблю тебя принцесса!
Только раз за целый месяц
Я могу тебя увидеть,
Но ни ангелу ни бесу
Я не дам тебя обидеть.
Мои проклятые кости
Злобных духов отгоняют
От соблазнов и напастей
Твою душу охраняют.
И покуда в старом замке
Длится дьявольская месса
Ты со мной, моя принцесса.
Ты со мной, моя принцесса!
Я люблю тебя принцесса!
Только в ночь на новолунье
Обрастают кости плотью
И любовное безумье
Тщетно силюсь побороть я.
Подхожу к твоей постели
И руки твоей касаюсь.
Петухи давно пропели
Я же всё с тобой прощаюсь!

Дьявольская месса (переклад)

Опустилася ніч на землю
І за замковою стіною
Тихо спить моя принцеса
Охоронювана мною.
З гнилого підземелля
Повстаю я в новолузі
І летять до мені на шабаш
Ельфи, тролі та чаклунки.
І поки в старому замку
Триває диявольська меса
Ти зі мною, моя принцеса.
Ти зі мною, моя принцеса!
Я люблю тебе принцеса!
Лише раз за цілий місяць
Я можу тебе побачити,
Але ні ангелу ні бесу
Я не дам тебе образити.
Мої прокляті кістки
Злісних парфумів відганяють
Від спокус і напастей
Твою душу охороняють.
І поки в старому замку
Триває диявольська меса
Ти зі мною, моя принцеса.
Ти зі мною, моя принцеса!
Я люблю тебе принцеса!
Тільки вночі на новолуді
Обростають кістки плоттю
І любовне божевілля
Марно намагаюся подолати я.
Підходжу до твоєї ліжка
І руки твоєї торкаюся.
Півні давно заспівали
Я же все з тобою прощаюся!