| Я шагаю по Москве (оригінал) | Я шагаю по Москве (переклад) |
|---|---|
| Кто по Нью-Йорку, кто по Лондону, | Хто по Нью-Йорку, хто по Лондону, |
| Я по Москве люблю шататься. | Я по Москві люблю хитатися. |
| И с девками-американками | І з дівками-американками |
| У стен кремлёвских обниматься. | У стін кремлівських обійматися. |
| Люблю взглянуть в глаза Америке | Люблю подивитись у очі Америці |
| И под себя её подмять | І під себе її підм'яти |
| И в ушко ей шепнуть по-аглицки: | І в вушко їй шепнути по-агліцьки: |
| «Умом Россию не понять.» | "Розумом Росію не зрозуміти." |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Вниз по улице Тверской | Вниз по вулиці Тверській |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Вниз по улице Тверской | Вниз по вулиці Тверській |
| Кто по Пекину, кто по Токио, | Хто по Пекіну, хто за Токіо, |
| Я по Москве люблю шататься. | Я по Москві люблю хитатися. |
| И с косоглазыми японками | І з косоокими японками |
| У Мавзолея обниматься. | У Мавзолею обійматися. |
| Люблю взглянуть в глаза Японии | Люблю глянути в очі Японії |
| И под себя её подмять | І під себе її підм'яти |
| И в ушко ей шепнуть по-аглицки: | І в вушко їй шепнути по-агліцьки: |
| «Умом Россию не понять.» | "Розумом Росію не зрозуміти." |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Вниз по улице Тверской | Вниз по вулиці Тверській |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Вниз по улице Тверской | Вниз по вулиці Тверській |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Вниз по улице Тверской | Вниз по вулиці Тверській |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Вниз по улице Тверской | Вниз по вулиці Тверській |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Вниз по улице Тверской | Вниз по вулиці Тверській |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Я шагаю по Москве | Я крочу по Москві |
| Вниз по улице Тверской | Вниз по вулиці Тверській |
