Переклад тексту пісні Восьмое марта - Бахыт Компот

Восьмое марта (оригінал)

На Восьмое марта я не буду пить,
На Восьмое марта хочу я трезвым быть,
На Восьмое марта буду я один:
Сам себе слуга, сам себе господин.
Не буду я на лавках скакать перед тобой,
Кривляться и гримасничать, как педик голубой,
Пробкой от шампанского в потолок стрелять,
Розы и мимозы по вазам расставлять.
Припев: Восьмое марта — дурацкий праздник,
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает.
Вьюга запорошит город — закружит,
Весь народ под вечер в магазины побежит.
Пацаны напьются и девчонки тоже,
Терки начнутся: «кто кого на рубь дороже?»
От бухла у девок посрывает крышу:
Как стонать ты будешь в ванной, я не услышу,
По помятой кофточке не скользну я взглядом,
Не увижу порванных колготок и смазанную помаду.
Припев: Восьмое марта — дурацкий праздник,
Его придумал очень злой проказник.
Пьяные девчонки его убивают,
Ничего хорошего в этот день не бывает.

Восьмое марта (переклад)

На Восьме березня я не питиму,
На Восьме березня хочу я тверезим бути,
На Восьмого березня буду я один:
Сам собі слуга, сам собі пан.
Не буду я на лавках скакати перед тобою,
Кривлятися і гримасувати, як педик блакитний,
Пробкою від шампанського в стелю стріляти,
Троянди і мімози по вазах розставляти.
Приспів: Восьме березня — безглузде свято,
Його вигадав дуже злий пустун.
П'яні дівчата його вбивають,
Нічого хорошого в цей день не буває.
Завірюха запорошить місто — закрутить,
Весь народ надвечір у магазини побіжить.
Пацани нап'ються і дівчата теж,
Терки почнуться: «хто кого на руб дорожчий?»
Від бухла у дів пориває дах:
Як стогнати ти будеш у ванній, я не почую,
За пам'ятою кофтинкою не слизьну я поглядом,
Не побачу порваних колготок і змащену помаду.
Приспів: Восьме березня — безглузде свято,
Його вигадав дуже злий пустун.
П'яні дівчата його вбивають,
Нічого хорошого в цей день не буває.