Переклад тексту пісні Степан - Бахыт Компот

Степан (оригінал)

Я пришел не с водкой под полой,
Не с букетом роз под целлофаном,
Я пришел к тебе с бензопилой
И с глухонемым слугой Степаном.
Ты не хочешь ехать в мой дворец,
Ты предпочитаешь жить в лачуге.
В рот тебе я суну огурец,
Чтоб твой крик не слышен был в округе!
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Часто в детстве в цирке видал,
Как мужик во фраке пилит даму.
Как тогда я плакал и страдал!
Я не знал, что я таким же стану.
Но все бабы — это упыри,
А тогда мне было непонятно,
Почему, как ты их ни пили,
Их тела срастаются обратно.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.
Пили, Степан, мою любовь,
Распиливай мою любимую!
А чтоб куски не слиплись вновь,
Я в сердце загоню ей кол осиновый.

Степан (переклад)

Я прийшов не з горілкою під порожньою,
Не з букетом троянд під целофаном,
Я прийшов до тебе з бензопилою
І з глухонімим слугою Степаном.
Ти не хочеш їхати в мій палац,
Ти вважаєш за краще жити в халупі.
Врот тобі я суну огірок,
Щоб твій крик не чути був у окрузі!
Пили, Степане, моє кохання,
Розпилюй мою кохану!
А щоб шматки не злиплися знову,
Я в серце зажену їй кіл осиновий.
Часто в дитинстві в цирку бачив,
Як чоловік у фраку пиляє даму.
Як тоді я плакав і страждав!
Я не знав, що я таким же стану.
Але всі баби — це упирі,
А тоді мені було незрозуміло,
Чому, як ти їх не пили,
Їхні тіла зростаються назад.
Пили, Степане, моє кохання,
Розпилюй мою кохану!
А щоб шматки не злиплися знову,
Я в серце зажену їй кіл осиновий.
Пили, Степане, моє кохання,
Розпилюй мою кохану!
А щоб шматки не злиплися знову,
Я в серце зажену їй кіл осиновий.
Пили, Степане, моє кохання,
Розпилюй мою кохану!
А щоб шматки не злиплися знову,
Я в серце зажену їй кіл осиновий.
Пили, Степане, моє кохання,
Розпилюй мою кохану!
А щоб шматки не злиплися знову,
Я в серце зажену їй кіл осиновий.
Пили, Степане, моє кохання,
Розпилюй мою кохану!
А щоб шматки не злиплися знову,
Я в серце зажену їй кіл осиновий.