Переклад тексту пісні Розовый жилет - Бахыт Компот

Розовый жилет (оригінал)

В семнадцать лет я вышла из подполья,
В семнадцать лет узнала я обман.
При свете дня он звал меня Ассолью,
А вечером терзал, как павиан.
Пошли с подружкой как-то мы на танцы,
Там было всё — мальчишки и буфет.
Там громко хохотали иностранцы
И вдруг мелькнул твой розовый жилет.
Ты был так груб,
Ты мял чужую бабу,
А я в отместку отдалась арабу
Розовый жилет,
В жизни счастья нет.
Розовый жилет, розовый жилет,
Розовый жилет.
Купила я билет в Семипалатинск
Как страшно мне рожать в семнадцать лет
Пусть вышел боком мне арабский натиск,
Но сниться мне твой розовый жилет.
Ты был так груб,
Ты мял чужую бабу,
А я в отместку отдалась арабу
Розовый жилет,
В жизни счастья нет.
Розовый жилет, розовый жилет,
Розовый жилет.
Розовый жилет,
В жизни счастья нет.
Розовый жилет, розовый жилет,
Розовый жилет.

(переклад)

У сімнадцять років я вийшла з підпілля,
У сімнадцять років дізналася я обман.
При світлі дня він кликав мене Ассоллю,
А ввечері мучив, як павіан.
Пішли з подружкою якось ми на танці,
Там було все — хлопчики і буфет.
Там голосно реготали іноземці
І раптом майнув твій рожевий жилет.
Ти був такий грубий,
Ти м'яв чужу бабу,
А я в помсту віддалася арабу
Рожевий жилет,
У житті щастя немає.
Рожевий жилет, рожевий жилет,
Рожевий жилет.
Купила я квиток у Семипалатинськ
Як страшно мені народжувати в сімнадцять років
Нехай вийшов боком мені арабський натиск,
Але снитися мені твій рожевий жилет.
Ти був такий грубий,
Ти м'яв чужу бабу,
А я в помсту віддалася арабу
Рожевий жилет,
У житті щастя немає.
Рожевий жилет, рожевий жилет,
Рожевий жилет.
Рожевий жилет,
У житті щастя немає.
Рожевий жилет, рожевий жилет,
Рожевий жилет.