Переклад тексту пісні Мы не пойдём в кино - Бахыт Компот

Мы не пойдём в кино (оригінал)

Полуголые грасотки глядят с афиш,
Блондинчик в цилиндре сжимает нож,
У Кинг Конга в руках хохочет малыш,
Но нас на мякине не проведешь.
Мы не клюнем на всю эту туфту
Нам обещают конфеты, но дадут гавно
Лучше таращить глаза в пустоту.
Нет, мы не пойдём в кино
Мы не пойдём в кино
Мы не пойдём в кино
На экране — идиоты,
В зале — дураки.
Мы не пойдём в кино
Мы не пойдём в кино
Мы не пойдём в кино
На экране — идиоты,
В зале — дураки.
Мы не пойдём в кино
А теперь я расскажу историю, про то, как когда-то давно, когда я был совсем
маленьким я сходил на Московский международный кинофестиваль!
Купил я раз билет за рубль пятьдесят
Вижу на экране сиськи висят
Я разволновался, к сиськам подбежал
И елдой с разбегу весь экран порвал
Хотел я сделать, как веселей,
А мне мои сограждане вломили пиздюлей!
Все почки мне отбили и яйца заодно
Я больше никогда не пойду в кино
Мы не пойдём в кино
Мы не пойдём в кино
На экране — идиоты,
В зале — дураки.
Мы не пойдём в кино
Мы не пойдём в кино
Мы не пойдём в кино
На экране — идиоты,
В зале — дураки.
Мы не пойдём в кино
Мы не пойдём в кино
Мы не пойдём в кино
Суки, в жопу на коньки
Режьте хуй на пятаки
Мы не пойдём в кино!!!

(переклад)

Напівголі грасотки дивляться з афіш,
Блондин у циліндрі стискає ніж,
У Кінг Конга в руках регоче малюк,
Але нас на м'якіні не проведеш.
Ми не клюнемо на всю цю туфту
Нам обіцяють цукерки, але дадуть гавно
Краще витріщати очі в порожнечу.
Ні, ми не підемо в кіно
Ми не підемо в кіно
Ми не підемо в кіно
На крані — ідіоти,
У залі — дурні.
Ми не підемо в кіно
Ми не підемо в кіно
Ми не підемо в кіно
На крані — ідіоти,
У залі — дурні.
Ми не підемо в кіно
А тепер я розповім історію, про те, як колись давно, коли я був зовсім
маленьким я сходив на Московський міжнародний кінофестиваль!
Купив я раз квиток за рубль п'ятдесят
Бачу на крані сиськи висять
Я розхвилювався, до сиськів підбіг
І елдою з розбігу весь екран порвав
Хотів я зробити, як веселіше,
А мені мої співгромадяни вламали піздюлей!
Усі нирки мені відбили і яйця заразом
Я більше ніколи не піду в кіно
Ми не підемо в кіно
Ми не підемо в кіно
На крані — ідіоти,
У залі — дурні.
Ми не підемо в кіно
Ми не підемо в кіно
Ми не підемо в кіно
На крані — ідіоти,
У залі — дурні.
Ми не підемо в кіно
Ми не підемо в кіно
Ми не підемо в кіно
Суки, в жопу на ковзани
Ріжте хуй на п'ятаки
Ми не підемо в кіно!