Переклад тексту пісні Курящая мать - Бахыт Компот

Курящая мать (оригінал)

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой…
О, это будет страшная история!
История, которую группа «Бахыт-Компот"посвящяет
всем курящим женщинами нашей планеты, а в особенности курящим матерям…
Капля никотина убивает лошадь,
А ты не лошадь, бэби, нет-нет,
Тебя и четверть капли может укокошить.
Зачем так рано идти на тот свет.
Графиня бросилась к пруду
С опрокинутым лицом.
Курящая мать никогда не станет отцом.
Курящая мать никогда не станет отцом.
Нет-нет!
Курящая мать никогда не станет отцом.
А теперь сестрица Алёнушка послушай что тебе скажет твой умный братец Иванушка.
А он правду скажет, не соврёт, всё,
как в сказке тебе скажет, покажет, расскажет и докажет…
Не пей из свиного копытца,
А то родишь кабана,
Не пей виноградного сока —
Родишь бутылку вина.
Я выпью эту бутылку
И скажу: «О бэби, это сон!»
Курящая мать никогда не станет отцом.
Курящая мать никогда не станет отцом.
Нет-нет!
Курящая мать никогда не станет отцом.
А теперь дорогие телезрительницы отведите
ваших малолетних детей от экранов ваших
телеприёмников.
Потому что начинается самая страшная часть нашей истории…
Любимая, как гадко пахнет
У тебя изо рта.
Уйди, пусть тебя лучше трахнет
Мой друг из Тбилиси — Шота.
Ему наплевать, если баба
Попахивает говнецом.
Курящая мать никогда не станет отцом.
Нет-нет-нет-нет!
Курящая мать никогда не станет отцом.
Нет-нет!
Курящая мать никогда не станет отцом.
А могла бы…

(переклад)

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой…
О, це буде страшна історія!
Історія, яку гурт «Бахит-Компот» присвячує
всім жінкам нашої планети, що палять, а особливості матерям, що палять...
Крапля нікотину вбиває коня,
А ти не кінь, бебі, ні-ні,
Тебе і чверть краплі може укокошити.
Навіщо так рано йти на той світ.
Графиня кинулася до ставку
З перекинутою особою.
Мати, що палить, ніколи не стане батьком.
Мати, що палить, ніколи не стане батьком.
Ні ні!
Мати, що палить, ніколи не стане батьком.
А тепер сестричка Оленка послухай що тобі скаже твій розумний братик Іванко.
А він правду скаже, не бреше, все,
як у казці тобі скаже, покаже, розкаже і доведе...
Не пий зі свинячого копитця,
А то народиш кабана,
Не пий виноградного соку —
Народиш пляшку вина.
Я вип'ю цю пляшку
І скажу: «Про бебі, це сон!»
Мати, що палить, ніколи не стане батьком.
Мати, що палить, ніколи не стане батьком.
Ні ні!
Мати, що палить, ніколи не стане батьком.
А тепер дорогі телеглядачки відведіть
ваших малолітніх дітей від екранів ваших
телеприймачів.
Тому що починається найстрашніша частина нашої історії.
Кохана, як гидко пахне
У тебе з рота.
Іди, нехай тебе краще трахне
Мій друг з Тбілісі Шота.
Йому начхати, якщо баба
Пахає гівцем.
Мати, що палить, ніколи не стане батьком.
Ні ні ні ні!
Мати, що палить, ніколи не стане батьком.
Ні ні!
Мати, що палить, ніколи не стане батьком.
А могла би…