Переклад тексту пісні Колыбельная - Бахыт Компот

Колыбельная (оригінал)

Спи, мой ангел, спи, мой свет в окошке,
Спи, усни, нырни скорей в кровать,
Лишь позволь мне снять с тебя сапожки —
Без сапожек гораздо лучше спать.
Колыбельная —
Штука дельная.
Ночка звёздная,
А дело та серьёзная.
Спи, мой ангел, спи, моя зайчишка,
По ночами, конечно, надо спать,
Только ты стяни с себя штанишки,
Без штанишек такая благодать.
Колыбельная —
Штука дельная.
Ночка звёздная,
А дело та серьёзная.
Ты уже почти совсем разделась,
Лишь рубашка дыхание теснит.
Но её ты снимешь, я надеюсь,
Остальное месяц прояснит.
Колыбельная —
Штука дельная.
Ночка звёздная,
А дело та серьёзная.
На тебе одежды не осталось,
Лишь ладошка прикрывает стыд.
Как же, как же, как же оказалось,
Что в моей кровати такое чудо спит.
Колыбельная —
Штука дельная.
Ночка звёздная,
А дело та серьёзная.
Колыбельная —
Штука дельная.
Ночка звёздная,
А дело та серьёзная.
Колыбельная —
Штука дельная.
Ночка звёздная,
А дело та серьёзная.

(переклад)

Спи, мій ангел, спи, моє світло в віконці,
Спи, засни, пірни скоріше в ліжко,
Лише дозволь мені зняти з тебе чобітки
Без чобіток краще спати.
Колискова —
Штука ділова.
Нічка зоряна,
А справа та серйозна.
Спи, мій ангел, спи, моя зайчик,
Ночами, звичайно, треба спати,
Тільки ти стени з себе штанці,
Без штанців така благодать.
Колискова —
Штука ділова.
Нічка зоряна,
А справа та серйозна.
Ти вже майже зовсім роздяглася,
Лише сорочка дихання тіснить.
Але ти її знімеш, я сподіваюся,
Решту місяця прояснить.
Колискова —
Штука ділова.
Нічка зоряна,
А справа та серйозна.
На тобі одягу не залишилося,
Лише долоня прикриває сором.
Як, як, як, вже виявилося,
Що в моєму ліжку таке диво спить.
Колискова —
Штука ділова.
Нічка зоряна,
А справа та серйозна.
Колискова —
Штука ділова.
Нічка зоряна,
А справа та серйозна.
Колискова —
Штука ділова.
Нічка зоряна,
А справа та серйозна.