Переклад тексту пісні Клинический рок-н-ролл - Бахыт Компот

Клинический рок-н-ролл (оригінал)

Ты встаешь под радио в шесть утра
Ты не помнишь, где ты была вчера
Ты с похмелья чуть не упала с толчка
Будь осторожней, девочка
Не волнуйся, девочка — всё фигня
Ты вчера была у меня
Ты пила, как лошадь, я пил, как мул
Ты мне об голову сломала стул.
Eins, zwei,
Drei, давай!
Ты встаешь по гимну в пьяной тоске
Я лежу в клинике с дырой в башке
Жизнь моя повисла на волоске
Кусок от стула застрял в виске
Если я умру, тебя могут судить
Могут просто в тюрьму посадить,
Но в тюрьме и на воле, слезая с очка
Будь осторожней, девочка!
Будь осторожней, девочка!
Береги себя, девочка!
Будь осторожней, девочка!
Береги себя, девочка!
Будь осторожней, девочка!
Береги себя, девочка!
Будь осторожней, девочка!
Береги себя, девочка!
Будь осторожней, девочка!
Береги себя, девочка!
Будь осторожней, девочка!
Береги себя, девочка!
Common, baby
Common, baby, be care
Be care, please
Schnell!
Eins, zwei,
Drei, ier…
Пейте таллиннский кефир!..

(переклад)

Ти встаєш під радіо о шостій ранку
Ти не пам'ятаєш, де ти була вчора
Ти з похмілля мало не впала з поштовху
Будь обережним, дівчинко
Не хвилюйся, дівчинко— все фігня
Ти вчора була у мене
Ти пила, як кінь, я пил, як мул
Ти мені об голову зламала стілець.
Eins, zwei,
Drei, давай!
Ти встаєш по гімну в п'яній тузі
Я лежу в клініці з діркою в голові
Життя моє повисло на волоску
Шматок від стільця застряг у скроні
Якщо я помру, тебе можуть судити
Можуть просто у тюрму посадити,
Але у в'язниці і на волі, злазячи з очка
Будь обережним, дівчинко!
Будь обережним, дівчинко!
Бережи себе, дівчинко!
Будь обережним, дівчинко!
Бережи себе, дівчинко!
Будь обережним, дівчинко!
Бережи себе, дівчинко!
Будь обережним, дівчинко!
Бережи себе, дівчинко!
Будь обережним, дівчинко!
Бережи себе, дівчинко!
Будь обережним, дівчинко!
Бережи себе, дівчинко!
Common, baby
Common, baby, be care
Becare, please
Schnell!
Eins, zwei,
Drei, ier…
Пийте талінський кефір!