Переклад тексту пісні Изабель - Бахыт Компот

Изабель - Бахыт Компот
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Изабель, виконавця - Бахыт Компот. Пісня з альбому Раздень меня по телефону, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 25.04.1996
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Изабель

(оригінал)
Изабель, Изабель, Изабель!
Бьёт серебряный колокол лунный,
И всю ночь я хожу, как безумный,
И твержу без конца ритурнель:
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
В этот вечер декабрьский, морозный,
В город северный, туберкулёзный
Вдруг тропический вторгся апрель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
Подо мною морские глубины,
В небе звёзды, как крупные льдины,
Воздух чёрен и густ, как кисель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
В этих дышащих зноем Карибах,
В этих рифах, проходах, изгибах
Посадил я свой клипер на мель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
У акул здесь огромные зубы,
Не доплыть мне без лодки до Кубы
Лодку съели моллюски и прель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
Почему берега твои скрылись,
Почему с неба льды повалились,
Почему разыгралась метель?
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
Вёз я к синему острову Куба
Не закованных в цепи йоруба,
Не солдат, не французский бордель.
Изабель!
Изабель, Изабель, Изабель!
Вёз я сердце, разбитое сердце.
Что же силы небесные сердятся
И мозги мои, кровь и стихи мои
Превращают в бездарный коктейль?
Изабель!
(переклад)
Ізабель, Ізабель, Ізабель!
Б'є срібний дзвін місячний,
І всю ніч я ходжу, як божевільний,
І тверджу без кінця рітурнель:
Ізабель!
Ізабель, Ізабель, Ізабель!
Цього вечора грудневий, морозний,
У місто північне, туберкульозне
Раптом тропічний вторгся квітень.
Ізабель!
Ізабель, Ізабель, Ізабель!
Піді мною морські глибини,
У небі зірки, як великі крижини,
Повітря чорне і густе, як кисіль.
Ізабель!
Ізабель, Ізабель, Ізабель!
В цих дихаючих спекою Карибах,
У цих рифах, проходах, вигинах
Посадив я свій кліпер на мілину.
Ізабель!
Ізабель, Ізабель, Ізабель!
У акул тут величезні зуби,
Не допливти мені без човна до Куби
Човен з'їли молюски та прель.
Ізабель!
Ізабель, Ізабель, Ізабель!
Чому береги твої зникли,
Чому з неба льоди впали,
Чому розігралася хуртовина?
Ізабель!
Ізабель, Ізабель, Ізабель!
Віз я до синього острова Куба
Не закутих в ланцюгу йоруба,
Не солдат, не французький бордель.
Ізабель!
Ізабель, Ізабель, Ізабель!
Віз я серце, розбите серце.
Що ж сили небесні гніваються
І мозки мої, кров і вірші мої
Перетворюють на бездарний коктейль?
Ізабель!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Бухгалтер Иванов 2016
8-е Марта 2016
Невеста Серёжина 1999
Жены друзей 2007
Девушка по имени Бибигуль 2016
Кладбищенская клубника 2016
Пионервожатая 2016
Казак 2007
Лола 2016
Эротоман 2016
Замороженные сиськи 2016
Империя 2016
Клип 2016
Страшнее бабы зверя нет 1998
Чурка и скинхед 2006
Феличита 1996
Карлики и женщины 1998
Дьявольская месса 2016
Осень в поле рыскает 1999
Фашистка 1996

Тексти пісень виконавця: Бахыт Компот