Переклад тексту пісні Эмигрантское танго - Бахыт Компот

Эмигрантское танго - Бахыт Компот
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Эмигрантское танго, виконавця - Бахыт Компот. Пісня з альбому Пьяная-помятая пионервожатая, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 07.04.1994
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Эмигрантское танго

(оригінал)
Ты помнишь утро в Южном Бронксе
И ту слезу в стакане пива,
Светило розовое солнце
И скрипка плакала визгливо.
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Мы шли по мокрым тротуарам
Нам было мокро и тоскливо
И пахло море за бульваром
Слезой, разлукою и пивом
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее.
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Я вспоминал тебя сегодня
И до беспамятства напился,
И лишь очнувшись в преисподней —
Я понял, что я застрелился
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее.
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
(переклад)
Ти пам'ятаєш ранок у Південному Бронксі
І ту сльозу в склянці пива,
Світило рожеве сонце
І скрипка плакала верескливо.
Одна сльоза в склянці пива,
Однією сльозою річка повніє,
Ти вчинила некрасиво
Ти стала шлюхою на Бродвеї
Одна сльоза в склянці пива,
Яка різниця, хто плакав?
То скрипка плакала верескливо,
То просто дощ з неба капав.
Ми йшли мокрими тротуарами
Нам було мокро і сумно
І пахло море за бульваром
Сльозою, розлукою та пивом
Одна сльоза в склянці пива,
Однією сльозою річка повніє,
Ти вчинила некрасиво
Ти стала шлюхою на Бродвеї.
Одна сльоза в склянці пива,
Яка різниця, хто плакав?
То скрипка плакала верескливо,
То просто дощ з неба капав.
Я згадував тебе сьогодні
І до безпам'яття напився,
І тільки опритомнівши в пекло —
Я зрозумів, що я застрелився
Одна сльоза в склянці пива,
Однією сльозою річка повніє,
Ти вчинила некрасиво
Ти стала шлюхою на Бродвеї.
Одна сльоза в склянці пива,
Яка різниця, хто плакав?
То скрипка плакала верескливо,
То просто дощ з неба капав.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Бухгалтер Иванов 2016
8-е Марта 2016
Чурка и скинхед 2006
Невеста Серёжина 1999
Девушка по имени Бибигуль 2016
Пионервожатая 2016
Кладбищенская клубника 2016
Жены друзей 2007
Казак 2007
Эротоман 2016
Лола 2016
Замороженные сиськи 2016
Клип 2016
Империя 2016
Запорожцы - хэй! 2006
Феличита 1996
Страшнее бабы зверя нет 1998
Дьявольская месса 2016
Осень в поле рыскает 1999
Карлики и женщины 1998

Тексти пісень виконавця: Бахыт Компот