Переклад тексту пісні Jedermann ist ich - Baff

Jedermann ist ich (оригінал)

Ich schlag die Augen auf, mein erster eigner Blick
Der eigne Blick aus mir raus ist seit damals mein Geschick
Völlig verrückt nach neuem Wissen, verrückt nach neuen Tagen
Lern ich sehen, gehen, essen, trinken, sprechen, manches fragen.
Ich bin ich und die
Andern sind die andern
Aus meinem Haus heraus, lass ich meine Blicke wandern
Und dann hör ich sie plötzlich, sie erzählen mir von mir
Sie sagen «Hör mal hier her, hör mal her, ich sag dir wer
Wer du bist, sieh nur dich an, dann siehst wie es ist
Wenn man weiß, wo es langgeht, was des Rätsels Lösung ist.»
Für dich bist du Ich, für dich ist er Er
Für sich ist er Ich, und für ihn bist du Er!
Für dich bist du Ich, für dich ist er Er
Aber für sich ist er Ich!
Ich steh in der Menge, nein, die Menge steht um mich!
Der Nabel meiner Welt ist der Nabel namens «Ich»
Der Typ da neben mir, der ist Statist in meiner Welt
Er darf dabei sein, wenn die Kamera nur auf mich hält
Ich lauf über diese Erde, nein, die Erde läuft mit mir!
Da wo ich gerade abhäng, ist das Jetzt und Hier
Einzigartig einzelartig geht mein Schritt nach vorn
Nur für mich wurde ich auserkorn
Ich such nicht woanders, denn die Welt ist ganz nah
Die Welt ist ganz einfach, sie heißt «I.C.H.»!
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Jedermann ist Ich.
Jedermann ist sich Ich.
Jedermann ist richtig Ich
Mensch so einfach ist das Leben strukturiert!
Doch dein Ego hat das wesentliche ICH noch nicht kapiert:
«Ich» was heißt das eigentlich?
«Ich», was soll das heißen?
Komm, mach die Augen auf und zu, und lass die Sinne kreisen
Und verreisen an den Ort, an dem du noch niemals warst
Weil du dich schon viel zu lange bei dir selbst vergessen hast
Schau dich um, um dich rum, geh in irgendwen hinein
Für die nächsten Augenblicke wird er dein Zuhause sein
Lass den Dingen Ihren Lauf und verschnauf…
… und wenn Du angekommen bist, mach die Augen wieder auf:

(переклад)

Відкриваю очі, мій перший власний погляд
З тих пір мені судилося вирватися з мене
Повністю божевільний від нових знань, божевільний від нових днів
Я вчуся бачити, ходити, їсти, пити, говорити і задавати деякі питання.
Я - це я і вони
Інші - це інші
Вийшовши з дому, я дозволив моїм очам блукати
А потім я раптом чую їх, вони розповідають мені про себе
Кажу: «Слухай, слухай, я тобі скажу хто
Хто ви, просто подивіться на себе, а потім подивіться, як це
Якщо ви знаєте, куди йти, яка розгадка загадки».
Для тебе ти - я, для тебе він - він
Для себе він - це я, а для нього ти - він!
Для тебе ти - я, для тебе він - він
Але для себе він – це я!
Я стою в натовпі, ні, натовп стоїть навколо мене!
Пуп мого світу - це пупок під назвою "Я"
Хлопець поруч зі мною - статист у моєму світі
Він може бути там, якщо камера спрямована просто на мене
Я ходжу по цій землі, ні, земля ходить зі мною!
Зараз я тут і зараз
Мій крок вперед унікальний
Мене обрали лише для себе
Я більше нікуди не шукаю, бо світ дуже близько
Світ дуже простий, називається «I.C.H.»!
Кожен - це я.
Кожен - це я.
Мене всі мають рацію
Кожен - це я.
Кожен - це я.
Мене всі мають рацію
Кожен - це я.
Кожен - це я.
Мене всі мають рацію
Кожен - це я.
Кожен - це я.
Мене всі мають рацію
Людина, життя так просто влаштоване!
Але твоє его ще не зрозуміло істотного МЕНЕ:
«Я», що це насправді означає?
"Я" що це означає?
Прийдіть, відкрийте та закрийте очі, і дозвольте своїм почуттям блукати
І подорожуйте туди, де ви ніколи не були
Тому що ти занадто довго забув себе
Озирнутися, озирнутися, зайти в кого
На наступні кілька хвилин це буде ваш дім
Дозвольте подіям іти своїм чередом і перевести дух...
... і коли прийдеш, знову відкрий очі: