Переклад тексту пісні Hivers - Baden Baden

Hivers (оригінал)

Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
Et comme toi, et comme toi
Y’a des hivers qui n’en sont pas
Tu ne marches plus vraiment tout droit
En pleine nuit on ne voit que ça
Moi je suis fou et fou de toi
Ah tu comprends?
J’ai rien su faire
J’ai retrouvé c’est déjà ça
La folie d’imaginer qu’un jour
Je sortirais juste pour boire
Le coup à la fenêtre
Et puis peut-être
Qu’on s’aimera sans se connaître
Sans forcément se croire…
Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
Quand ton amour
Et quand on parle
Ne m’en veut pas
Ne m’en veut pas
Les hivers ici sont longs et froids
Comme un fossé
Une valise lance
Entre mes humeurs
Il y’a parfois
De longues nuits
De longues heures
A savoir si je suis fou ou pas
Des longueurs à nager juste comme ça
Je suis circulaire en ton absence
A chaque pas pour trois fois rien
Le temps qui passe est contre moi
Je suis circulaire et j’y retourne
A chaque pas
Et chaque fois
Le temps me presse tout contre toi
Milles éclairs
Dans tes yeux
Moi je ne…
Sers à rien
En sursis
Moi je suis…
Un hiver, quotidien
End

(переклад)

тисячі спалахів
В твоїх очах
Я не…
Марно
На позичений час
Я…
Одну зиму, щодня
І як ти, так і як ти
Є зими, яких немає
Ти більше не ходиш прямо
Серед ночі все, що ти бачиш
Я божевільний і без розуму від тебе
О, ти розумієш?
Я нічого не міг зробити
я вже знайшов
Божевілля уявити, що одного разу
Я б просто вийшов випити
Стук у вікно
А потім, можливо
Що ми будемо любити один одного, не знаючи один одного
Не обов'язково вірячи...
тисячі спалахів
В твоїх очах
Я не…
Марно
На позичений час
Я…
Одну зиму, щодня
Коли твоя любов
І коли ми розмовляємо
Не гнівайся на мене
Не гнівайся на мене
Зими тут тривалі й холодні
Як рів
Запускається валіза
Між моїми настроями
Іноді є
Довгі ночі
Довгі години
Щоб знати, божевільний я чи ні
Плавання довжини просто так
Я циркуляр у вашу відсутність
Кожен крок даремно
Плита часу проти мене
Я круговий і повертаюся
З кожним кроком
І щоразу
Час притискає мене до тебе
тисячі спалахів
В твоїх очах
Я не…
Марно
На позичений час
Я…
Одну зиму, щодня
Кінець