Переклад тексту пісні Dis leur - Baden Baden

Dis leur (оригінал)

J’ai dans le coeur comme de l'écume
Et tes silences qui remontent
Ce soir finira dans la brume
A faire à l’aveugle les comptes
Bien consommer maintenant
Et comme une glissade superbe
Dans un virage si soudain
Que moi la nuit je fuis demain
Dis-leur
Dis-leur que moi j’ai de la peine
Et que ton ombre se promène
Dis leur, dis leur
Comme c’est injuste la trentaine
Et que ton ombre se promène
J’ai cru longtemps à l’art majeur
De finir cul sec les bières
C’est ça ou se dire tout le vide
Qu’il y a dans nos verres
Puisqu’on était adolescents timides
Tout se dire maintenant
Même si tout fini dans la brume
Et puis les clopes qui se consumme
Dis-leur
Dis-leur que moi j’ai mal dormi
Et que les gens ne sont plus mêmes
Dis-leur, dis-leur
Le vague à l'âme qui nous fume
Comme c’est injutes la trentaine
Dis leur, dis leur…
Dis-leur
Dis-leur que moi j’ai de la peine
Et que ton ombre se promène
Dis leur, dis leur
Comme c’est injuste la trentaine
Et que ton ombre se promène

Dis leur (переклад)

У мене в серці, як піна
І твоє зростаюче мовчання
Сьогоднішній вечір закінчиться туманом
Ведення сліпих облікових записів
Їжте добре зараз
І як чудова гірка
У такий раптовий поворот
Що мене вночі я завтра втікаю
Скажіть їм
Скажи їм, що мені боляче
І нехай твоя тінь блукає
Скажи їм, розкажи їм
Як несправедливі тридцяті
І нехай твоя тінь блукає
Я довго вірив у велике мистецтво
Щоб закінчити пиво донизу вгору
Це або розповісти один одному всю порожнечу
Що в наших окулярах
Оскільки ми були сором’язливими підлітками
Скажи все зараз
Навіть якщо все закінчиться туманом
А потім сигарети, які споживаються
Скажіть їм
Скажи їм, що я погано спав
І люди вже не ті
Скажи їм, розкажи їм
Хвиля до душі, що нас курить
Як образливі тридцяті
Скажи їм, скажи їм...
Скажіть їм
Скажи їм, що мені боляче
І нехай твоя тінь блукає
Скажи їм, розкажи їм
Як несправедливі тридцяті
І нехай твоя тінь блукає