Переклад тексту пісні Hungry for Love - Bad Boys Blue, Jojo Max

Hungry for Love (оригінал)

Tossin' and turnin'
There’s a fever so deep inside
The fever is burnin' and I’m lying awake at night
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule
It can’t be wrong to be in love
It can’t be wrong
So don’t say no
I have been waiting for so long
So can’t we do it now
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won’t you stay by my side
Tell me that I am just your lovin' man
'Cause all I want is you
Would you like to spend the night with me
Tell me that you do
'Cause I’m hungry for love
Over and over my emotions are runnin' wild
Make me your lover
Let me take you back home tonight
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want you to touch
Gonna break every rule
I can imagine how it feels
And we are lying skin to skin
Heaven is just one word away
So can’t we do it now
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won’t you stay by my side
Tell me that I am just your lovin' man
'Cause all I want is you
Would you like to spend the night with me
Tell me that you do
'Cause I’m hungry for love
How I want you to kiss
Want your body to move
And I want to touch
Gonna break the rules
It can’t be wrong to be in love
It can’t be wrong
So don’t say no
I have been waiting for so long
So can’t we do it now
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
In the heat of the night
Hungry for love
Voulez-vous coucher avec moi
Won’t you stay by my side

Hungry for Love (переклад)

Кидатися і обертатися
Всередині така лихоманка
Лихоманка палає, і я лежу без сну вночі
Як я хочу, щоб ти цілувався
Хочете, щоб ваше тіло рухалося
І я хочу, щоб ти торкнувся
Порушу кожне правило
Бути закоханим не може бути неправильно
Це не може бути неправильним
Тож не кажи «ні».
Я так довго чекав
Тож ми не можемо зробити це зараз
Спрагла кохання
Voulez-vous coucher avec moi
У розпалі ночі
Спрагла кохання
Voulez-vous coucher avec moi
Чи не залишишся зі мною
Скажи мені, що я лише твій коханий чоловік
Тому що все, що я хочу, це ти
Ви б хотіли провести зі мною ніч?
Скажи мені, що ти робиш
Тому що я голодний любові
Знову і знову мої емоції зашкалюють
Зроби мене своїм коханцем
Дозвольте відвезти вас додому сьогодні ввечері
Як я хочу, щоб ти цілувався
Хочете, щоб ваше тіло рухалося
І я хочу, щоб ти торкнувся
Порушу кожне правило
Я уявляю, як це відчувається
А ми брешемо шкіра до шкіри
До раю лише одне слово
Тож ми не можемо зробити це зараз
Спрагла кохання
Voulez-vous coucher avec moi
У розпалі ночі
Спрагла кохання
Voulez-vous coucher avec moi
Чи не залишишся зі мною
Скажи мені, що я лише твій коханий чоловік
Тому що все, що я хочу, це ти
Ви б хотіли провести зі мною ніч?
Скажи мені, що ти робиш
Тому що я голодний любові
Як я хочу, щоб ти цілувався
Хочете, щоб ваше тіло рухалося
І я хочу торкнутися
Буду порушувати правила
Бути закоханим не може бути неправильно
Це не може бути неправильним
Тож не кажи «ні».
Я так довго чекав
Тож ми не можемо зробити це зараз
Спрагла кохання
Voulez-vous coucher avec moi
У розпалі ночі
Спрагла кохання
Voulez-vous coucher avec moi
Чи не залишишся зі мною