Переклад тексту пісні Ahé Tamouré - A La Carte, Jojo Max

Ahé Tamouré (оригінал)

When the people
they dance and play
Well
a beautiful man with a south sea tan —
He taught me Tahitian.tamoure.
Tahiti come to me Tahiti man
I see
You with your love that’s so true.
I feel your warm soft breeze through the tall palm trees
And my heart
it yearns for you.
Ahe tamoure tamoure —
Sway your hips and tell me stories with your hands.
Ahe tamoure tamoure —
Remind me of sun and shining sands.
His eyes would shine so bright in the morning light
As we moved and felt so free
And when he showed me ways to dance the tamoure —
I knew he would remember me.
I moved my hips just so just let my body go And then he moved so close to me.
We danced around an round moved closer to the ground
As the drums played hu-ahe-ni beat.
Ahe
tamoure tamoure —.
..
Ahe tamoure tamoure —
Ahe tamoure tamoure —.
..

(переклад)

Коли народ
вони танцюють і грають
Добре
красивий чоловік із засмагою південного моря —
Він навчив мене Tahitian.tamoure.
Таїті, прийди до мене Таїті
Розумію
Ви зі своєю любов’ю, це так правда.
Я відчуваю твій теплий м’який вітерець крізь високі пальми
І моє серце
воно сумує за тобою.
Ahe tamoure tamoure —
Похитуйте стегнами й розповідайте мені історії своїми руками.
Ahe tamoure tamoure —
Нагадай мені сонце й блискучі піски.
Його очі так яскраво сяяли б у ранковому світлі
Коли ми переїжджали й відчували себе такими вільними
І коли він показав мені способи танцювати таморе —
Я знав, що він згадає мене.
Я ворушила стегнами так просто відпустила моє тіло А потім він підійшов так близько до мене.
Ми танцювали навколо раунду, який підійшов ближче до землі
Коли барабани грали бит ху-ахе-ні.
Ага
tamoure tamoure —.
..
Ahe tamoure tamoure —
Ahe tamoure tamoure —.
..