Переклад тексту пісні Можно не заморачиваться - Bad Balance, БумеR

Можно не заморачиваться (оригінал)

Валить их что ли?
Да нет, че гнать-то, сейчас откупимся
(Если их валить, то это *пиздец*, надо валить всех)
Да нет, воздух есть.
Если че, откупимся — дадим им десятку…
Ну, в общем, дали мы им десятку баксов.
Ну, это знаешь, как когда… Это вот я
вчера фильм смотрел про садовника, он там цветы выращивал, и все ровно там у
него.
Ну и вот, в общем, если есть с собой зелень, вози с собой все, что хочешь.
А мусора нам и говорят: «Возите с собой бабки — возите с собой хоть
гранатомет»
Если есть лавэ, можно не заморачиваться
Да, и всегда зеленый свет, даже если он красный.
Ну, в общем, знаешь,
это как Якудза в Японии
(Твое слово!)

(переклад)

Валити їх чи що?
Так, ні, нічого, зараз відкупимося
(Якщо їх валити, то це пиздець, треба валити всіх)
Так, ні, повітря є.
Якщо че, відкупимося — дамо їм десятку…
Ну, загалом, дали ми десятку доларів.
Ну, це знаєш, як колись... Це ось я
вчора фільм дивився про садівника, він там квіти вирощував, і все рівно там у
нього.
Ну і ось, в загальному, якщо є з собою зелень, вози з собою все, що хочеш.
А сміття нам і говорять: «Возіть із собою бабки — возіть із собою хоч
гранатомет»
Якщо є лаве, можна не заморочуватися
Так, і завжди зелене світло, навіть якщо воно червоне.
Ну, загалом, знаєш,
це як Якудза в Японії
(Твоє слово!)