Переклад тексту пісні Quarter Past - Bad Bad Hats

Quarter Past (оригінал)

I follow you to the party where he talks to you hardly
I stand and watch in the corner, I’m your heart’s only mourner
At a quarter past one
I’m not having any fun
Stick around to walk you home
You make me feel like I’m alone yeah, yeah
I’m not asking for forever, but I don’t want to be left out
I just want you to reach out for me when the night is running out
He says he hopes you’re not leaving as you’re drinking your feelings
I get sentimental about it as the dance floor gets crowded
'Cause I know you better than that, know you’re better than all this useless
conversation
At a quarter past one
I’m not having any fun
Stick around like a fool
Will I always be uncool yeah, yeah
I’m not asking for forever, but I don’t want to be left out
I just want you to reach out for me when the night is running out
Life gets me scared, I don’t know what I’m doing
I want to run, but my legs, they are not moving
Turn out the light 'cause I am so tired of choosing
But I have to do this right
I’m not asking for forever, but I don’t want to be left out
Life gets me scared, I don’t know what I’m doing
I want to run, but my legs, they are not moving
Turn out the light 'cause I am so tired of choosing
But I can’t lose you tonight

Quarter Past (переклад)

Я сліджу за вами на вечірку, де він з вами майже не розмовляє
Я стою і дивлюся в кутку, я єдиний скорботний у вашому серці
О чверть на першу
Мені не весело
Залишайтеся, щоб доставити вас додому
Ти змушуєш мене відчувати, що я один, так, так
Я не прошу назавжди, але я не хочу, щоб мене покинули
Я просто хочу, щоб ти зв’язався зі мною, коли закінчиться ніч
Він говорить, що сподівається, що ви не підете, оскільки випиваєте свої почуття
Я до цього ставлюся сентиментально, як на танцполі переповнено
Тому що я знаю тебе краще за це, знаю, що ти краще за все це марно
розмова
О чверть на першу
Мені не весело
Тримайся, як дурень
Чи я завжди буду некрутим, так, так
Я не прошу назавжди, але я не хочу, щоб мене покинули
Я просто хочу, щоб ти зв’язався зі мною, коли закінчиться ніч
Мене лякає життя, я не знаю, що роблю
Я хочу бігти, але мої ноги не рухаються
Вимкніть світло, бо я втомився вибирати
Але я му робити це правильно
Я не прошу назавжди, але я не хочу, щоб мене покинули
Мене лякає життя, я не знаю, що роблю
Я хочу бігти, але мої ноги не рухаються
Вимкніть світло, бо я втомився вибирати
Але я не можу втратити тебе сьогодні ввечері