Переклад тексту пісні Secrets Are No Fun - Bad Bad Hats

Secrets Are No Fun (оригінал)

I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
But you looked, looked, looked right up at me
With your eyes blinking so pitifully
And if you don’t, don’t mind me saying so
I love you
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna say a word
But you looked, looked, looked right up at me
With your heart beating so close to me
And if you don’t, don’t mind me saying so
I love you
Oh and it’s hard, you know I can’t sleep at night
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days
I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna tell ya, I wasn’t gonna tell ya,
I wasn’t gonna tell ya
But you looked right!
Oh and it’s hard, you know I can’t sleep at night
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days
Oh and it’s hard, the way the world comes down on me
When we’re apart, baby, I don’t sleep for days

(переклад)

Я не збирався тобі говорити, я не збирався говорити ні слова
Я не збирався тобі говорити, я не збирався говорити ні слова
Але ти дивився, дивився, дивився прямо на мене
З твоїми жалібно моргаючими очима
А якщо ні, не заперечуйте, що я так скажу
Я тебе люблю
Я не збирався тобі говорити, я не збирався говорити ні слова
Я не збирався тобі говорити, я не збирався говорити ні слова
Але ти дивився, дивився, дивився прямо на мене
Коли твоє серце б’ється так близько до мене
А якщо ні, не заперечуйте, що я так скажу
Я тебе люблю
О, і це важко, ти знаєш, я не можу спати вночі
Коли ми розлучаємося, дитино, я не сплю днями
Я не збирався тобі казати, я не збирався тобі казати, я не збирався тобі казати,
Я не збирався тобі розповідати
Але ти виглядав правильно!
О, і це важко, ти знаєш, я не можу спати вночі
Коли ми розлучаємося, дитино, я не сплю днями
О, і це важко, як світ обрушується на мене
Коли ми розлучаємося, дитино, я не сплю днями