Переклад тексту пісні Liz Phair - Bad Bad Hats

Liz Phair (оригінал)

I won’t go where you don’t want me
Kill me softly
I’m a little too old
I wish I’d be glad to end it
I’d suspend it
But I’m a little too old
Can you see?
Can you see past my rising sign?
And you read my mind
Can you read my mind?
All those years we’ve been on empty
Signs you lent me
Worked a little too well
How do you still cross my mind
When the moon is high
With a look and a—
Cancer, can you feel me now?
All the things I fear out loud
Cancer, can you feel me now?
Can you see?
Can you see past my rising sign?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Can you read my mind?

(переклад)

Я не піду туди, де ти мене не хочеш
Убий мене м’яко
Я трохи старий
Я хотів би бути радий закінчити це
Я б призупинив це
Але я трохи старий
Бачиш?
Чи можете ви побачити повз мій знак зростання?
І ти читаєш мої думки
Чи можете ви прочитати мої думки?
Усі ці роки ми були пустими
Знаки, які ти мені позичив
Спрацював трохи добре
Як ви все ще думаєте про мене
Коли місяць високий
З поглядом і...
Рак, ти відчуваєш мене зараз?
Все те, чого я боюся вголос
Рак, ти відчуваєш мене зараз?
Бачиш?
Чи можете ви побачити повз мій знак зростання?
Чи можете ви прочитати мої думки?
Чи можете ви прочитати мої думки?
Чи можете ви прочитати мої думки?
Чи можете ви прочитати мої думки?
Чи можете ви прочитати мої думки?
Чи можете ви прочитати мої думки?
Чи можете ви прочитати мої думки?
Чи можете ви прочитати мої думки?