Переклад тексту пісні Gloria Love - Bad Bad Hats

Gloria Love (оригінал)

I go out walking on a day less bleak
Money in my pocket and salt on the street
Cause I wanna see myself the way the windows do
Like someone in a movie, soft yellow and blue
I got a new way of walking
But you’re not chasing me
Why’s everybody sitting on the fence
When they could fall for me
I want a name like Gloria Love
All the boys ask me to ride in their cars
And I wish I could run when the going gets tough
But I never get that, I never get that far
I throw a party for nobody but me (just me)
My face in the carpet and the sound of the TV
Cause I want to see myself the way the ceilings do
Like a drop in the ocean, soft yellow and blue
I got a new way of talking
But you’re not calling me
Why’s everybody sitting on the fence
When they could fall for me
I want a name like Gloria Love
All the boys ask me to ride in their cars
And I wish I could run when the going gets tough
But I never get that, I never get that
I never get that, ooh, I never get that
I never get that, ooh I never get that far
Yeah, yeah, yeah, yeah

Gloria Love (переклад)

Я виходжу гуляти в день менш похмурий
Гроші в кишені і сіль на вулиці
Тому що я хочу бачити себе таким, яким бачать вікна
Як хтось у фільмі, ніжно-жовтий і синій
У мене новий спосіб ходіння
Але ти не переслідуєш мене
Чому всі сидять на паркані
Коли вони могли закохатися в мене
Я хочу мати таке ім’я, як Глорія Лав
Усі хлопці просять мене покататися на їхніх машинах
І я хотів би бігти, коли буде важко
Але я ніколи цього не розумію, я ніколи не заходжу так далеко
Я влаштовую вечірку ні для кого, крім мене (тільки для себе)
Моє обличчя на килимі і звук телевізора
Тому що я хочу бачити себе таким, яким бачать стелі
Як крапля в океані, ніжно-жовтий і блакитний
У мене новий спосіб розмовляти
Але ти мені не дзвониш
Чому всі сидять на паркані
Коли вони могли закохатися в мене
Я хочу мати таке ім’я, як Глорія Лав
Усі хлопці просять мене покататися на їхніх машинах
І я хотів би бігти, коли буде важко
Але я ніколи цього не розумію, я ніколи цього не розумію
Я ніколи цього не розумію, о, я ніколи цього не розумію
Я ніколи цього не розумію, о, я ніколи не зайду так далеко
Так, так, так, так