Переклад тексту пісні Worte sind nur Luft - Baba Saad, Kontra K

Worte sind nur Luft (оригінал)

Dreh' dein Wort so oft du willst, versprochen
Du bleibst zu weich —
Nur Haut und Fleisch ohne Knochen
So falsch
Wie vor dem Fick das Gummi durchstochen —
Hälst dir immernoch ein' Rückweg offen
In Geschichten wie Rambo die Ochsen erschossen
Doch du bist nur Wasser das verdampft, wenn ich koche
Du Ghettotourist — rein Kriminalitätsfern
Alles was du bist — leider Realitäsfern
Digga, deine YouTube-Videos machen dich nicht echter
Plastik-Waffen, Monatslohn —
Fotos keine Gangster
Die Anonymität ist im Netz immer frecher
Denn höchstens ein schlechter Verbrecher
Postet seine «Dreckstat»
Schmutziges Geschäft bringt dir kein Respekt ran
Sondern nur wenn du kämpfst, auch wenn alle ander’n wegwar’n
Denn das Gesicht zeigt sich erst, wenn es schwer wird
Gibt es keinen Ausweg mehr, werden sie ehrlich
(Hook)(Kontra K/ Baba Saad)
Was?
Ist doch echt und
Wem willst du noch trauen, denn
Worte sind nur Luft und dein Mund spuckt sie raus
Auf Nix ist Verlass in der Not
Außer auf dein Spiegelbild
Und vielleicht auf den Tod
2.Part (Baba Saad)
Es ist immer das Selbe —
Ich seh nur Internethelden
Die Stricher denken echt
Dass ihre behindert gestellten Images helfen
Leere Worte —
Haben kein Gewicht
Doch ohne Maske zeigt ihr nicht euer wahres Gesicht
Und sie komm’n nicht klar und kommen grad mit Kommentar’n die offenbar’n
Sie sind Schauspieler, die sich in der falschen Rolle sah’n
Ich komm' mit Kontra K, du hingegen kommst mit Pommesarm’n
Da unter deiner Jacke statt 'ner Waffe Haut und Knochen war
Und in eurer Welt —
Fließt kein Blut, sondern Steuergeld
Ficke die ganzen Rapper, denn sie wollen es selbst
(Dicker Realness)
Und wenn du Hund nicht spurst
Dann fick' ich dich Nuttensohn und deine Kunstfigur
Von echten Gangstern seh' ich nicht mal 'ne Spur
Es wächst euch über den Kopf wie eure Hipsterfrisur
Genau das was ich nicht abkann
Schreib' nicht was du von mir hälst
Ich weiß, was du von mir hälst, Nutte —
Nämlich Abstand
(Hook)

(переклад)

Обіцяю, повертайте своє слово так часто, як хочете
Ти залишаєшся занадто м'яким -
Тільки шкіра і м’ясо без кісток
Так неправильно
Як прокололи гуму перед трахом —
У вас ще відкритий шлях назад
У таких історіях, як Рембо стріляв волів
Але ти просто вода, яка випаровується, коли я готую
Ви турист із гетто — суто далекий від злочинності
Все, що ти є, — на жаль, далеко від реальності
Digga, ваші відео на YouTube не роблять вас більш реальним
Пластикові пістолети, місячна заробітна плата —
Фото без гангстерів
Анонімність завжди більш зухвала в Інтернеті
Бо щонайбільше поганий злочинець
Публікує свій "брудний вчинок"
Брудні справи не викликають у вас ніякої поваги
Але тільки якщо ти будеш битися, навіть якщо всі інші пішли
Бо обличчя видно лише тоді, коли стає важко
Якщо виходу немає, вони стають чесними
(Гак) (Контра К/ Баба Саад)
Що?
Це справжнє і
Кому ще ти хочеш довіряти тому що
Слова – це просто повітря, і твій рот їх випльовує
Ви можете покластися на Nix у надзвичайній ситуації
За винятком вашого відображення
І, можливо, смерть
2. Частина (Баба Саад)
Завжди одне й те саме -
Я бачу лише інтернет-героїв
Хатлери справді думають
Щоб їхні зображення інвалідів допомагали
порожні слова -
не мають ваги
Але без маски ти не покажеш свого справжнього обличчя
І вони не ладнають і просто придумують очевидні коментарі
Це актори, які побачили себе не в тій ролі
Я прийду з Контра К, ти, навпаки, підеш із картоплею фрі
Бо під твоєю курткою замість рушниці була шкіра й кістки
І у вашому світі —
Тече не кров, а гроші з податків
На хуй усіх реперів, бо вони самі цього хочуть
(Товста реальність)
І якщо ви не відчуваєте собаку
Тоді я трахну тебе і твого вигаданого персонажа
Я навіть не бачу сліду справжніх гангстерів
Він росте над головою, як ваша хіпстерська зачіска
Саме те, чого я терпіти не можу
Не пиши, що ти про мене думаєш
Я знаю, що ти думаєш про мене, курва...
А саме відстань
(гачок)