Переклад тексту пісні Jeder Tropfen - Baba Saad, Kontra K

Jeder Tropfen (оригінал)

Ich weiß, mich hat die Straße vermisst
Darum bin ich auch zurück im Ghetto
Die Wolken sammeln sich, ich brauch etwas Rückendeckung
Meine Feinde kommen wie Regen — prasseln auf mich ein
Ich hab sie auf dem Schirm, doch sie machen’s mir nicht leicht
Ich bin gezeichnet von der Flut, Wut und all den Schicksalsschlägen
Kameraden schlafen schon seit Jahren hinter Gitterstäben
Fick die Zelle, diese Regenszeit ist krass
Ihr wolltet Frieden, doch ihr habt das Gegenteil geschafft
Jetzt ist Saadcore zurück, Rap ist längst nicht mehr real
Heute hier, morgen da, Gangster Fans sind labil
Doch ich bleibe bis zum Ende stehen
Es ist egal wie stark es regnet, egal wie viel Blut an unseren Händen klebt
Siehst du das Problem, Junge?
Wir sind das Problem!
Gott soll richten, warum verbietet ihr uns dann zu leben?
Immer wieder Regen und die Feinde die sich wieder regen
Doch in meiner Gegend, musst du kämpfen mit den Niederschlägen
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Der Himmel grau, wie die Straße, Ich lauf um den Block
Jeder scheiß Regentropfen, hämmert ein auf mein Kopf
Ich muss runterkommen, weil das Blut in mir kocht
Denn die scheiß Welt zu retten, ist Gott sei dank nicht mein Job
Die Augen in meinem Hinterkopf sind müde, doch wachsam
Denn der richtige Betrag, macht sogar deinen Bruder zu einem Bastard
Loyalität wird ein Problem wenn man dich abfuckt — zu oft
Es ist komisch wie viele Augen die Nacht hat
Manchmal, ist einfach alles gegen dich, und sogar der Wind peitscht dir Regen
ins Gesicht
Doch der Segen daran ist, deine Tränen sieht man nicht
Und du wirst stärker, an jedem Gegner der dich nicht zerbricht
Und, ganz egal wie viel Elend um mich ist
Ich warte ab, denn irgendwann kriegt jeder das zurück was er sät
Gibst du mir Wind, kriegst du Sturm, du wirst sehen
Denn ich kämpfe solange ich noch steh'
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Und sie hoffen all der Hass, schadet unserer Lebensdauer
Aber Feinde kommen und gehen, ähnlich wie ein Regenschauer
Und ich habe Kontra K mit, seht es ein
Für die Jugend sind wir beide richtungsweisend so wie 'ne Kompassnadel
Ja dieser Mann ist bekannt
Ich sitz nicht auf dem Trockenen, aber auf der Anklagebank
So sieht’s aus, wäre es cool, wär ich nicht gegen das System
Und ich weiß auf der Straße, hat der Regen ein Problem
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen

(переклад)

Я знаю, що вулиця скучила за мною
Тому я знову в гетто
Хмари збираються, мені потрібна підтримка
Мої вороги йдуть, як дощ, б’ють мене
Я бачу їх, але вони не полегшують мені це
Я відзначений припливом, гнівом і всіма ударами долі
Товариші роками сплять за ґратами
До біса камера, цей сезон дощів відстой
Ви хотіли миру, але досягли протилежного
Тепер Saadcore повернувся, реп більше не справжній
Тут сьогодні, там завтра, гангстерські фанати нестабільні
Але я залишаюся на місці до кінця
Неважливо, наскільки сильний дощ, скільки б крові не було на наших руках
Ви бачите проблемного хлопчика?
Ми - проблема!
Бог розсудить, чому ж ти нам жити забороняєш?
Знову і знову дощ і вороги, які знову ворушилися
Але в моїй місцевості ви повинні боротися з дощем
Кожна крапля постріл у жилет
Але чим частіше вони зустрічаються, вона стає товстішою
Ми одні проти всього цього поганого
Але ніщо в світі не може нас зламати
Не кожна крапля є приводом для стресу
Бо потім приходить ворог і фіксує це як слабкість
Ми стоїмо тут одні, ви намагаєтеся випробувати нас
Але ніщо в світі не може нас зламати
Небо сіре, як вулиця, ходжу коло кварталу
Кожна проклята крапля дощу стукає мені в голову
Мені потрібно спуститися, бо в мені кипить кров
Бо рятувати лайний світ не моя робота, слава Богу
Очі на потилиці втомлені, але насторожені
Тому що правильна кількість робить навіть вашого брата сволочою
Лояльність стає проблемою, коли вас обдурюють — занадто часто
Смішно, скільки очей у ночі
Буває, що все проти тебе, і навіть вітер збиває дощ
в лице
Але благо в тому, що твоїх сліз неможливо побачити
І ти стаєш сильнішим проти кожного суперника, який не зламає тебе
І як би я не був нещасний
Почекаю, бо в якийсь момент кожен отримує те, що посіяв
Якщо ти даси мені вітер, то вийде гроза, побачиш
Тому що я буду боротися, поки я ще стояв
Кожна крапля постріл у жилет
Але чим частіше вони зустрічаються, вона стає товстішою
Ми одні проти всього цього поганого
Але ніщо в світі не може нас зламати
Не кожна крапля є приводом для стресу
Бо потім приходить ворог і фіксує це як слабкість
Ми стоїмо тут одні, ви намагаєтеся випробувати нас
Але ніщо в світі не може нас зламати
І вони сподіваються, що вся ненависть зашкодить нашому житті
Але вороги приходять і йдуть, як дощ
І в мене є contra K з, погодьтеся
Для молоді ми обидва встановлюємо тенденції, як стрілка компаса
Так, ця людина відома
Сиджу не сухий, а на лаві підсудних
Ось так це виглядає, було б круто, якби я не був проти системи
А я знаю на вулиці, дощ має проблему
Кожна крапля постріл у жилет
Але чим частіше вони зустрічаються, вона стає товстішою
Ми одні проти всього цього поганого
Але ніщо в світі не може нас зламати
Не кожна крапля є приводом для стресу
Бо потім приходить ворог і фіксує це як слабкість
Ми стоїмо тут одні, ви намагаєтеся випробувати нас
Але ніщо в світі не може нас зламати