Переклад тексту пісні Welcome to the Jungle - B.o.B

Welcome to the Jungle (оригінал)

On the battlefield I am the commander in
the war between the worlds, time to wheel the cannons in
I’m out here salamandering
They out here slandering
Try to smear a niggas image down, damn who’s the camera man?
Where’s the man to man talk
What a fuck?
Get up off the nipple, man
Let your momma have a mammogram,
Busting like Sammy Sam
Niggas can’t even see me on the beat
Like a blind pianist at a band exam
But fuck a punch line, fuck a metaphor
Fuck the niggas who said they wasn’t feeling me before
Life is like a movie, I just write the score,
Let me dumb it down, maybe you can understand me more!
I got no time for this shock jock, get up above my cock,
Put the mic down, you’re looking sixty four!
I’m guessing I’m the nigga that they love to hate
But they still watch a nigga, and they pay attention more!
Closer to my words, and closer you observe
Trying to decipher the flow you niggas know this shit is absurd!
You notice every verb and adjective and every syllable
And why compare to me there is nobody who’s identical
Instrumental general, Grand Hustle emerald
I’m ballin' over here, give a fuck about your interviews
Niggas talk, hoes too, but they know I’m one of the coldest overall and general
The more I ball the more the haters run
When you fuck the game, the problems gonna come
Back down never, I’m never known to run
Fuck life and get high, that’s what I call overcoming obstacles
Get up of my tosticles, I got the sun to control
I’m callin' audibles, I know what I gotta do
When you travel on this road, man after a while
Nobody’s either on the side of you
Reaching out the other artists for a wider view
In reality artists just don’t have the time for you
It is what it is, I don’t take it personal
But it’s a jungle out, and lions don’t eat vegetables.
I mean veggies, I’m all about my
I don’t smoke and I’m never on the reggie
I’m going full speed, but I don’t know where I’m heading
so keep up my yard and never touch my hedges
I’m on the edge, you should never cross the line
Niggas feel safe when they’re online
But I’m out here touring, they out here keyboarding
I’m bout to show what the fuck a high score is
So let me do this for east side bitch
Decatuer GA, on six!
Call it what you want, but real recognize real
So the hush niggas don’t even exist!
Ah, Grand Hustle, yeah it’s B.o.B
Said free T.I.P, now the nigga back
So now we gonna see what’s up and what’s good
Bobby Ray coming to your neighborhood!
Strange Clouds, dropping soon
Yeah that’s what’s up, good news.

Welcome to the Jungle (переклад)

На полі бою я — командир
війна між світами, час закрутити гармати
Я тут саламандрую
Вони тут обмовляють
Спробуйте змастити зображення негрів, до біса, хто такий оператор?
Де чоловік із чоловіком розмовляє
Що за біса?
Вставай з соска, чоловіче
Дозвольте мамі зробити мамограф,
Розбір, як Семмі Сем
Нігери навіть не бачать мене в ритмі
Як сліпий піаніст на іспиті з оркестру
Але до біса вибій, до біса метафора
До біса негрів, які казали, що раніше не відчували мене
Життя як фільм, я просто пишу партитуру,
Дозвольте мені приглушити, можливо, ви зрозумієте мене більше!
У мене немає часу на цей шок, вставай над членом,
Опустіть мікрофон, ви виглядаєте шістдесят чотири!
Я здогадуюсь, що я негр, якого вони люблять ненавидіти
Але вони все одно дивляться на ніггера і приділяють більше уваги!
Ближче до моїх слів, і ближче ви спостерігаєте
Намагатися розшифрувати потік, ви, нігери, знаєте, що це лайно абсурд!
Ви помічаєте кожне дієслово, прикметник і кожен склад
І навіщо порівнювати зі мною, немає нікого, що був би ідентичний
Інструментальний генерал, Grand Hustle смарагд
Я сюди їду, поцікавтеся вашими інтерв’ю
Нігери говорять, мотики теж, але вони знають, що я один із найхолодніших загалом і взагалі
Чим більше я м’ячу, тим більше бігають ненависники
Коли ти трахнеш гру, проблеми прийдуть
Ніколи не відступай, я ніколи не бігаю
Трахни життя і підійми, ось що я називаю подоланням перешкод
Вставай з моїх тостилів, я мою контролювати сонце
Я кличу звук, я знаю, що мені робити
Коли ви подорожуєте цією дорогою, чоловік через деякий час
Ніхто також не на вашій стороні
Звертайтеся до інших виконавців, щоб побачити більше
Насправді художники просто не мають на вас часу
Це яке є я не сприймаю особисте
Але це джунглі, а леви не їдять овочів.
Я маю на увазі овочі, я все про своє
Я не курю і ніколи не буваю на реггі
Я їду на повній швидкості, але не знаю, куди я прямую
тож стежте за моїм двором і ніколи не торкайтеся моїх живоплотів
Я на межі, ви ніколи не повинні переходити межу
Нігери почуваються в безпеці, коли вони онлайн
Але я тут гастролюю, вони тут грають на клавішах
Я хочу показати, що таке високий бал
Тож дозвольте мені зробити це для суки зі східної сторони
Decatuer GA, на шості!
Називайте це як хочете, але справді визнавайте реальним
Тож тихих нігерів навіть не існує!
Ах, Grand Hustle, так, це B.o.B
Сказав безкоштовно T.I.P, тепер ніггер повернувся
Тож зараз ми подивимося, що відбувається і що добре
Боббі Рей приїжджає до вашого району!
Дивні Хмари, скоро спадають
Так, ось що відбувається, хороші новини.