Переклад тексту пісні Big Kids - B.o.B, Usher, CeeLo Green

Big Kids (оригінал)

They tell me that I play a lot
But I don’t think that they play enough
I don’t know if I’m right or not
Tell me who ever stops growin' up
We’re just big kids
The world’s our toy
For boys and girls, for girls and boys
Tell me who ever stops growin' up
Yeah, still ridin' big wheels, still addicted to J’s
Favorite team on my fitted, in every color they make
I paint the town and every city I stay
ADD or you just never really learn how to play
A livin' breathin' walkin' memory on Memory Lane
Tell me are we really movin' or just dreamin' the place
What’s today, outta space, still I’m searching something great
And the museum of broken toys, just trying to fill a void
Yeah, I wake up a different year, different peers, tables turned,
I tried not to interfere
Yeah, shiftin' gear, tryna steer, things changed, see them getting smaller in
my rear view mirror
Are you here, are you really here, can you hear me clear?
Biggest fear, hate to say goodbye, hate to disappear
Yeah, tell me are you really here
If it’s just imagination, hate to see you disappear
They tell me that I play a lot
But I don’t think that they play enough
I don’t know if I’m right or not
Tell me who ever stops growin' up
We’re just big kids
The world’s our toy
For boys and girls, for girls and boys
Tell me who ever stops growin' up
Yeah, how you expect to mean somethin' to the world if the world don’t mean
somethin' to you?
Ay
Focusin' on all the negative, the only thing that’s negative is somethin' in
you, ay
We become the people that hurt us the most
That’s why the saying is «keep your enemies close»
Stop givin' attention on what you don’t wanna life or be prepared to experience
it the most
I became everything I used to criticize
How’d I look inside the critics' eyes?
Yeah, but all roads lead home
We just to ride back at different time
Are you here, are you really here, can you hear me clear?
Biggest fear, hate to say goodbye, hate to disappear
Yeah, tell me are you really here
If it’s just imagination, hate to see you disappear
They tell me that I play a lot (too much, too much)
(right, right, right)
I don’t know if I’m right or not (not, not, not)
(right, right, right)
We’re just big kids
For boys and girls, for girls and boys
Tell me who ever stops growin' up

Big Kids (переклад)

Мені кажуть, що я багато граю
Але я не думаю, що вони грають достатньо
Я не знаю, правий я чи ні
Скажи мені, хто колись перестане рости
Ми просто великі діти
Світ наша іграшка
Для хлопців і дівчат, для дівчат і хлопчиків
Скажи мені, хто колись перестане рости
Так, все ще їду на великих колесах, все ще залежний від J
Улюблена команда на мої припасі, у кожному кольорі
Я малюю місто та кожне місто, в якому залишусь
ДОДАВАЙТЕ або ви просто ніколи не навчитеся грати
Живий дихаючий спогад на провулку Меморі
Скажіть мені ми справді рухаємося чи просто мріємо про це місце
Що сьогодні, поза космосом, я все ще шукаю щось чудове
І музей зламаних іграшок, який просто намагається заповнити порожнечу
Так, я прокидаюся іншим роком, різними однолітками, перевернулися столи,
Я намагався не втручатися
Так, перемикаю передачу, намагаюся керувати, усе змінилося, бачиш, як вони стають менше
моє дзеркало заднього виду
Ти тут, ти справді тут, ти мене чуєш?
Найбільший страх, ненавиджу прощатися, ненавиджу зникати
Так, скажи мені ви справді тут
Якщо це лише уява, ненавиджу бачити, як ви зникаєте
Мені кажуть, що я багато граю
Але я не думаю, що вони грають достатньо
Я не знаю, правий я чи ні
Скажи мені, хто колись перестане рости
Ми просто великі діти
Світ наша іграшка
Для хлопців і дівчат, для дівчат і хлопчиків
Скажи мені, хто колись перестане рости
Так, як ви очікуєте щось значити для світу, якщо світ не означає
щось для вас?
Так
Зосередьтеся на усьому негативному, єдине, що є негативним — це щось у чомусь
ти, ага
Ми стаємо тими людьми, які завдають нам найбільше болю
Ось чому прислів’я «тримай своїх ворогів поруч»
Перестаньте звертати увагу на те, чого ви не хочете жити, або будьте готові до переживання
це найбільше
Я стала всім, що критикувала
Як я подивився в очі критикам?
Так, але всі дороги ведуть додому
Ми просто поїхати назад у різний час
Ти тут, ти справді тут, ти мене чуєш?
Найбільший страх, ненавиджу прощатися, ненавиджу зникати
Так, скажи мені ви справді тут
Якщо це лише уява, ненавиджу бачити, як ви зникаєте
Вони кажуть мені, що я граю багато (занадто багато, занадто багато)
(право, право, право)
Я не знаю, правий я чи ні (ні, ні, ні)
(право, право, право)
Ми просто великі діти
Для хлопців і дівчат, для дівчат і хлопчиків
Скажи мені, хто колись перестане рости