| Plain Jane
| Звичайна Джейн
|
| She didn’t like Jane Plain
| Їй не подобалася Джейн Плейн
|
| She was smiling to hide Jane’s pain
| Вона посміхалася, щоб приховати біль Джейн
|
| But there was something about Plain Jane
| Але було щось у Прості Джейн
|
| Yes there was something about her
| Так, щось у ній було
|
| She couldn’t find her purpose
| Вона не могла знайти своє призначення
|
| So she couldn’t see her worth
| Тож вона не могла побачити свою цінність
|
| Plain Jane (x10)
| Звичайна Джейн (x10)
|
| Yes there was something about her
| Так, щось у ній було
|
| Tell me Jane
| Скажи мені Джейн
|
| Why you can’t look at the brighter things?
| Чому ви не можете дивитися на яскравіші речі?
|
| You think
| Ви думаєте
|
| That you’re so plain
| що ти такий простий
|
| You hate your body and you want to exchange
| Ви ненавидите своє тіло і хочете обмін
|
| So you go and do the doctor thing
| Тож ви йдете і займаєтесь справою лікаря
|
| And the doctor asks what you want to change
| І лікар запитує, що ви хочете змінити
|
| You don’t know
| Ви не знаєте
|
| You can’t explain
| Ви не можете пояснити
|
| Something about Plain Jane
| Дещо про звичайну Джейн
|
| She couldn’t find her purpose
| Вона не могла знайти своє призначення
|
| So she couldn’t see her worth
| Тож вона не могла побачити свою цінність
|
| Plain Jane (x10)
| Звичайна Джейн (x10)
|
| Yes there was something about her
| Так, щось у ній було
|
| Well Jane is
| Ну, Джейн
|
| Her name
| Її ім'я
|
| And she lives in the souls of those
| І вона живе в душах тих
|
| Who can’t escape
| Хто не може втекти
|
| Being vain
| Бути марнославним
|
| And she looks in the mirror with pain
| І вона з болем дивиться в дзеркало
|
| And she feels ashamed
| І їй соромно
|
| So strange
| Так дивно
|
| So wrapped up in the pain
| Так огорнутий болем
|
| She even hates
| Вона навіть ненавидить
|
| Her name
| Її ім'я
|
| And she won’t entertain the sunshine
| І вона не буде радувати сонцем
|
| Because her life is rain
| Тому що її життя — дощ
|
| And she’s sick of playing all the games
| І їй набридло грати у всі ігри
|
| But still she drowns, again
| Але вона знову тоне
|
| There’s something about Plain Jane
| Є щось у Прості Джейн
|
| Jane
| Джейн
|
| Plain Jane
| Звичайна Джейн
|
| J-J-J-J-Jane
| J-J-J-J-Jane
|
| Plain Jane
| Звичайна Джейн
|
| She didn’t like Jane Plain
| Їй не подобалася Джейн Плейн
|
| She was smiling to hide Jane’s pain
| Вона посміхалася, щоб приховати біль Джейн
|
| But there was something about Plain Jane
| Але було щось у Прості Джейн
|
| Yes there was something about Plain Jane
| Так, було щось у Прості Джейн
|
| Plain Jane (x10)
| Звичайна Джейн (x10)
|
| Yes there was something about her | Так, щось у ній було |