Переклад тексту пісні Plain Jane - B.o.B

Plain Jane (оригінал)

Plain Jane
She didn’t like Jane Plain
She was smiling to hide Jane’s pain
But there was something about Plain Jane
Yes there was something about her
She couldn’t find her purpose
So she couldn’t see her worth
Plain Jane (x10)
Yes there was something about her
Tell me Jane
Why you can’t look at the brighter things?
You think
That you’re so plain
You hate your body and you want to exchange
So you go and do the doctor thing
And the doctor asks what you want to change
You don’t know
You can’t explain
Something about Plain Jane
She couldn’t find her purpose
So she couldn’t see her worth
Plain Jane (x10)
Yes there was something about her
Well Jane is
Her name
And she lives in the souls of those
Who can’t escape
Being vain
And she looks in the mirror with pain
And she feels ashamed
So strange
So wrapped up in the pain
She even hates
Her name
And she won’t entertain the sunshine
Because her life is rain
And she’s sick of playing all the games
But still she drowns, again
There’s something about Plain Jane
Jane
Plain Jane
J-J-J-J-Jane
Plain Jane
She didn’t like Jane Plain
She was smiling to hide Jane’s pain
But there was something about Plain Jane
Yes there was something about Plain Jane
Plain Jane (x10)
Yes there was something about her

Plain Jane (переклад)

Звичайна Джейн
Їй не подобалася Джейн Плейн
Вона посміхалася, щоб приховати біль Джейн
Але було щось у Прості Джейн
Так, щось у ній було
Вона не могла знайти своє призначення
Тож вона не могла побачити свою цінність
Звичайна Джейн (x10)
Так, щось у ній було
Скажи мені Джейн
Чому ви не можете дивитися на яскравіші речі?
Ви думаєте
що ти такий простий
Ви ненавидите своє тіло і хочете обмін
Тож ви йдете і займаєтесь справою лікаря
І лікар запитує, що ви хочете змінити
Ви не знаєте
Ви не можете пояснити
Дещо про звичайну Джейн
Вона не могла знайти своє призначення
Тож вона не могла побачити свою цінність
Звичайна Джейн (x10)
Так, щось у ній було
Ну, Джейн
Її ім'я
І вона живе в душах тих
Хто не може втекти
Бути марнославним
І вона з болем дивиться в дзеркало
І їй соромно
Так дивно
Так огорнутий болем
Вона навіть ненавидить
Її ім'я
І вона не буде радувати сонцем
Тому що її життя — дощ
І їй набридло грати у всі ігри
Але вона знову тоне
Є щось у Прості Джейн
Джейн
Звичайна Джейн
J-J-J-J-Jane
Звичайна Джейн
Їй не подобалася Джейн Плейн
Вона посміхалася, щоб приховати біль Джейн
Але було щось у Прості Джейн
Так, було щось у Прості Джейн
Звичайна Джейн (x10)
Так, щось у ній було