Переклад тексту пісні On Top Of The World - B.o.B

On Top Of The World (оригінал)

And now I sing sing sing sing cause I’m sitting on top of the world
And now I sing sing sing sing sitting on top of the world
Man I remember before I say that wait let me issue this statement
No way should reflection be mistaking for glorification
Now I remember so vivid me and my niggas was living
Sub-standard condition still handling business
Still laughing and tripping still having the bitches
I’m rapping now reminiscing and god damn it we did it
From trapping standing and pitching with rich we stand in the kitchen
Splitting it eight ways flip it in 8 days
Thought that wildin unruly it was just the way to behave
Kept the weight and the yay for most the paper we made in all dimes
I ain’t lying the pleasure was all mine
Have big work to move but we served the small time
I always outshined the niggas with small minds
Who would of thought we would be arguably the greatest of all time
Around here we developed such a sound down here
But duplicate it off the steel it can only be found here
Only listen to G’s that other shit I don’t hear
Shit they so far in the rear how would I even care
I’m too busy being a player staring at niggas careers
But talk about it for years and now we finally here
I used to dream (I used to dream) oh whoa
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing) oh whoa
Because I’m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing sing sing sing cause I’m sitting on top of the world
And now I sing sing sing sing sitting on top of the world
They say what goes up must come down but I ain’t reached my cruising altitude
Take a look at what I did but can you imagine what I’m about to do
The places I’m bout to go and the money I’m bout to see
Gave bill gates some binoculars and said look out for me
Exceeded expectations even at def jam
Cause I married the streets and Atlanta has been my best man
My momma quit her job and now she works with six figures
Cause I’m a self-made nappy-headed rich nigga
Private planes help me travel in peace
To four cities in one day and four countries in one week
Cause I work for myself and no one else cause I’m too smart too
Put one of my partners right through culinary art school
Now he my personal chef so that bread he get it
Put them all in houses cleaned up all of my friends credit
And now they witness all the glitz and the glamor
Catch us eating at straits Atlanta with women with table manners
Order in Singapore and lobster
Celebrating coming from nothing to winning grammys and rappers winning oscars
And they say rappers shouldn’t act nahh suckers
We see Samuel L. Jackson like what’s up mother fucker
I used to dream (I used to dream) oh whoa
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing) oh whoa
Because I’m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing sing sing sing cause I’m sitting on top of the world
And now I sing sing sing sing sitting on top of the world
I know them haters don’t stop plotting and wish you would fall
Cause I’m standing on top looking down at it all
I see you down there to ya’ll this ain’t like I got it all
Homie I ain’t get enough I’m still trying to triple up
That’s why we got is street cred and akoo building up
Say I’m doing too much shit I say I ain’t did enough
Remember saying damn if I could just get to a million plus
And now I’m like shit what the fuck is a million bucks
Triple that on my bond thanks to bigs and run
But never mind what I’ve been through just look at what I become
All the shit I’ve avoided what I done for my sons
And daughters and momma just call her
I sold dope and dropped out of school seems it’s all they can see
They don’t notice none of my family did that since me
I broke that cycle now my family live a life of
Mandatory minimals but not when the judge sentence them
Cousins in college where you think they get tuition from
Just for standing around wishing huh
And while you standing around looking dumb
I make it happen taking action over time got damn good at it
I used to dream (I used to dream) oh whoa
About the money and the cars and girls (and the girls)
But now I sing (now I sing) oh whoa
Because I’m sitting on top of the world (the whole world)
And now I sing sing sing sing cause I’m sitting on top of the world
And now I sing sing sing sing sitting on top of the world

(переклад)

А тепер я співаю, співаю, співаю, співаю, бо я сиджу на верші світу
І тепер я співаю, співаю, співаю, співаю, сидячи на вершині світу
Чоловік, якого я пам’ятаю, перш ніж сказати, що зачекайте, дозвольте мені надати цю заяву
Ні в якому разі не можна приймати рефлексію за прославлення
Тепер я пам’ятаю, так яскраво, я і мої нігери жили
У неякісному стані все ще займається бізнесом
Досі сміючись і спотикаючись, все ще маючи сук
Зараз я читаю реп, згадуючи, і, чорт побери, ми це зробили
Ми стоїмо на кухні
Розділивши його на вісім сторін, переверніть його за 8 днів
Думав, що дикий некерований, це просто спосіб поводитися
Зберігав вагу і хорошу якість для більшості паперу, який ми виготовили, у всіх центів
Я не брешу, це було моє задоволення
У нас велика робота, щоб переїхати, але ми випрацювали малий час
Я завжди перевершував ніґґерів з маленьким розумом
Хто б міг подумати, що ми, мабуть, станемо найкращими за всі часи
Тут ми виробили такий звук
Але скопіювати його зі сталі, його можна знайти лише тут
Слухайте тільки G’s, що інше лайно, якого я не чую
Хрень, вони так далеко в тилу, як мені це хвилюватись
Я занадто зайнятий тим, щоб бути гравцем, дивлячись на кар’єру негрів
Але говоримо про це роками, і тепер ми нарешті тут
Я коли снився (я колись мріяв) о ооо
Про гроші і машини і дівчат (і дівчат)
Але зараз я співаю (тепер співаю) о ооо
Тому що я сиджу над світом (цілий світ)
А тепер я співаю, співаю, співаю, співаю, бо я сиджу на верші світу
І тепер я співаю, співаю, співаю, співаю, сидячи на вершині світу
Кажуть, те, що йде вгору, має знизитися, але я не досяг своєї крейсерської висоти
Подивіться на те, що я зробив, але чи можете ви уявити, що я збираюся зробити
Місця, куди я збираюся побувати і гроші, які я збираюся побачити
Подарував Біллу Гейтсу бінокль і сказав, стежте за мною
Перевершив очікування навіть на def jam
Бо я вийшла заміж за вулицю, і Атланта був моїм кумом
Моя мама звільнилася з роботи і тепер працює з шестизначним числом
Тому що я саморобний багатий негр із пелюшками
Приватні літаки допомагають мені подорожувати спокійно
У чотири міста за один день і чотири країни за тиждень
Бо я працюю на себе й ні на кого іншого, бо я теж надто розумний
Попросіть одного з моїх партнерів пройти школу кулінарного мистецтва
Тепер він мій особистий кухар, так що хліб він добуває
Помістіть їх усіх у будинки, очистіть усі кредити моїх друзів
І тепер вони свідки всього блиску та гламуру
Поспостерігайте за їжею в протоці Атланти з жінками, які вживають за столом
Замовляйте в Сінгапурі та омарів
Святкуємо вихід із нічого, щоб отримати "Греммі" та отримати реперів "Оскар".
І кажуть, що репери не повинні вести себе лохами
Ми бачимо, як Семюел Л. Джексон любить, що сталося матінка
Я коли снився (я колись мріяв) о ооо
Про гроші і машини і дівчат (і дівчат)
Але зараз я співаю (тепер співаю) о ооо
Тому що я сиджу над світом (цілий світ)
А тепер я співаю, співаю, співаю, співаю, бо я сиджу на верші світу
І тепер я співаю, співаю, співаю, співаю, сидячи на вершині світу
Я знаю, що ненависники не припиняють планувати змови і бажають, щоб ти впав
Тому що я стою зверху й дивлюся на все це вниз
Я бачу вас там, щоб це не так, як я все отримав
Друже, мені не вистачає, я все ще намагаюся потроїти
Ось чому ми отримали вуличну довіру та нарощування akoo
Скажи, що я роблю занадто багато лайна, я кажу, що робив недостатньо
Пам’ятайте, що ви сказали блін, якби я міг отримати мільйон плюс
А тепер я як лайно, що, чорт возьми, мільйон баксів
Утричі більше на мої облігації завдяки bigs and run
Але не важливо, що я пережив, просто подивіться на те, ким я стаю
Все, чого я уникав того, що зробив для своїх синів
А доньки і мама їй просто телефонують
Я продав наркотик і кинув школу, здається, це все, що вони бачать
Вони не помічають, що ніхто з моєї родини не робив цього після мене
Я розірвав цей цикл, тепер моя сім’я живе життям
Обов'язкові мінімальні, але не тоді, коли суддя їм виносить вирок
Двоюрідні брати в коледжі, де, на вашу думку, вони отримують навчання
Просто для того, щоб стояти поруч і бажати
І поки ти стоїш, виглядаєш німим
Я роблю так відбувається, що вжиття заходів з часом стало до біса добре в цьому
Я коли снився (я колись мріяв) о ооо
Про гроші і машини і дівчат (і дівчат)
Але зараз я співаю (тепер співаю) о ооо
Тому що я сиджу над світом (цілий світ)
А тепер я співаю, співаю, співаю, співаю, бо я сиджу на верші світу
І тепер я співаю, співаю, співаю, співаю, сидячи на вершині світу